Blumen

Blumen

Written and composed by Dimitri Davidoff
Guitar, synthesizer, drum programming and flute by Dimitri Davidoff
Violin by Farida Rustamova

Alle Blumen welken bald.
Und es bleibt sehr wenig Zeit.
Und der Himmel lacht uns aus,
Keine Blumen weit und breit.

Hilfe, die Blumen beißen mich!
Hilfe, die Blumen beißen mich!
Hilfe, die Blumen schreien mich an!
Hilfe, was habe ich euch getan?

Wer sagt, das wär’ ne Lüge?
Die Blumen beißen mich.
Wer sagt, das wär’ ne Lüge?
Die Blumen beißen nicht.

Es bleibt sehr wenig Zeit,
Es bleibt seht wenig Zeit.

Sie flehen mich an,
Sie schreien mich an,
Sie bitten um Gnade, o ja,
Wir haben einfach keine Zeit mehr.
Sie schreien mich an,
Sie flehen mich an,
Sie beißen mich.

Schenk mir ein paar Blumen.
Schenk mir ein paar Blumen.

Ihr Duft ist eine Droge,
Eine Sucht.

Darum schenk mir ein paar Blumen...

2010

Перевод

Скоро завянут все цветы.
Осталось очень мало времени.
Небо высмеивает нас,
И цветов нигде нет.

Помогите, цветы кусают меня!
Помогите, цветы кусают меня!
Помогите, цветы кричат на меня!
Помогите, что я вам сделал?

Кто сказал что это ложь?
Цветы кусают меня.
Кто сказал что это ложь?
Цветы не кусают меня.

Осталось мало времени,
Осталось мало времени.

Они меня умоляют,
Они кричат на меня,
Просят пощады, о да.
Они кричат на меня,
Они меня умоляют,
Они меня кусают.

Подари мне пару цветов.
Подари мне пару цветов.

Их запах наркотик.
Зависимость.

Поэтому подари мне пару цветов...