Сонет ХХ (стихи Р.М.Рильке, перевод Е.Зейферт)

CОНЕТ XX

Но что, Господь, ты примешь от меня,
Ты, давший слух нам щедрою рукой? –
Мой образ вечереющего дня,
по памяти: весна, в России –, конь…

Навстречу мчался, от деревни прочь,
конь белый, волоча за путы кол,
чтоб одному в лугах остаться в ночь;
как гривы завиток дрожал легко

на шее в такт движению тоски,
хоть грубо был стеснён коня галоп.
Как бились в его жилах родники!

Он чуял широту полей, ещё б!
Он пел, он слушал –, как в своей судьбе
круг Божьей саги замыкал. Мой стих: Тебе.