Была у неразумных животных сходка, и обезьяна отличилась перед ними в
пляске; за это они выбрали её царём. А лисице было завидно; и вот, увидев
водном капкане кусок мяса, привела к нему лисица обезьяну и сказала, что
нашла она этот клад, но себе не взяла, а сберегла для царя как почётный дар:
пусть же обезьяна возьмёт его. Та, ничего не подозревая, подошла и угодила
в капкан. Стала она корить лисицу за такую подлость, а лисица сказала:
«Эх, обезьяна, и с таким-то умом будешь ты царствовать над животными?»
Так и те, кто берётся за дело неосмотрительно, терпят неудачу и
Становятся посмешищем.
ЛИСИЦА И ОБЕЗЬЯНА. (81)
Сход неразумного зверья
В густом лесу собрался.
Им надобно избрать царя.
И выбор состоялся.
Вдруг обезьяну нарекли
Царём в зверином царстве.
Когда законам вопреки,
Она блеснула в танце.
Но зависть страшная с тех пор
Лису душила.
И вынести свой приговор
Она решила.
Однажды, увидав в кустах,
Капкан с приманкой.
Она, превозмогая страх,
Пошла за обезьянкой.
Всей правды ей, не говоря,
К капкану привела царя.
Здесь клад, но он не нужен ей.
Что этот клад, де для царей.
И царь, не чувствуя обмана,
Не миновал того капкана.
А оказавшись в западне,
Вдруг обратился он к лисе:
-В поступке подленьком твоём
В чём смысл? Объясни мне.
-Себя звериным звать царём
Не может тот, кто не в уме.
******