-- : --
Зарегистрировано — 123 269Зрителей: 66 371
Авторов: 56 898
On-line — 6 971Зрителей: 1355
Авторов: 5616
Загружено работ — 2 120 830
«Неизвестный Гений»
Скромное желаньице (стихи Карла Шпиттелера в переводе Елены Зейферт, музыка Юрия Вайханского)
МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / Скромное желаньице (стихи Карла Шпиттелера в переводе Елены Зейферт, музыка Юрия Вайханского)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 августа ’2012 21:08
Просмотров: 23057
СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ
Раньше, у истоков, в детстве,
если нужно выбрать было
мне подарки, я смущался.
Что на ум мне приходило
из огромного богатства?
Кубиков цветные грани,
яркие картинки в книжках,
строй солдатов оловянных.
Позже стали мои страсти
чётче и смелей, не скрою:
имя гордое хотел я,
мир перевернуть героем;
в лавровом венке воитель,
я попал бы в рай искусства,
где цветут чудо-деревья
и прекрасных женщин чувства.
А сейчас, когда надежда
снизошла ко мне устало
и желаньице возникло,
от него мне стыдно стало:
вспомнить, как ребёнку, мне бы
колокол, что слышал, сонный,
раньше, у истоков, в детстве,
вспомнить эти перезвоны.
Раньше, у истоков, в детстве,
если нужно выбрать было
мне подарки, я смущался.
Что на ум мне приходило
из огромного богатства?
Кубиков цветные грани,
яркие картинки в книжках,
строй солдатов оловянных.
Позже стали мои страсти
чётче и смелей, не скрою:
имя гордое хотел я,
мир перевернуть героем;
в лавровом венке воитель,
я попал бы в рай искусства,
где цветут чудо-деревья
и прекрасных женщин чувства.
А сейчас, когда надежда
снизошла ко мне устало
и желаньице возникло,
от него мне стыдно стало:
вспомнить, как ребёнку, мне бы
колокол, что слышал, сонный,
раньше, у истоков, в детстве,
вспомнить эти перезвоны.
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 28 августа ’2012 23:42
Брависсимо!
|
korostenskaya
|
Оставлен: 10 сентября ’2012 13:30
вспомнить, как ребёнку, мне бы
колокол, что слышал, сонный, раньше, у истоков, в детстве, вспомнить эти перезвоны. Замечательная бардовская работа, душевно написано и спето! |
Di-Ana81
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор