-- : --
Зарегистрировано — 123 478Зрителей: 66 557
Авторов: 56 921
On-line — 22 480Зрителей: 4430
Авторов: 18050
Загружено работ — 2 123 964
«Неизвестный Гений»
Владимир Шебзухов ДВЕ ЛЯГУШКИ читает автор
МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / Владимир Шебзухов ДВЕ ЛЯГУШКИ читает автор
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
30 сентября ’2013 21:45
Просмотров: 20936
"Червь выбирает лучшие плоды
в садах и точит словно душу червь сомненья…"
В.Шекспир Сонет № 70 (пер. В.И.Росина)
В болоте, маленьком и грязном,
Разговорились вдруг лягушки.
Все об одном болтали дружно,
Мол, жить в болоте стало душно,
Ведь что-то им придумать нужно
Иль подсказал бы кто, несчастным…
Молчала лишь одна лягушка.
Её болтливая подружка,
Тем удивила земноводных:
«В горах есть пруд, там чистый воздух!»
Собрались в путь лягушки разом.
Им, жаба, не моргнувши глазом –
«Затея – чушь и ерунда!
Не доберётесь до пруда!»
Казалось, не было печали,
Но по дороге им кричали –
«На горы эти не взобраться!»
Пришлось так многим возвращаться.
Остались наши две подружки.
«Коль не взобраться, знать, не врут!»
Та, что болтливая лягушка,
Про горы позабыв и пруд,
Вернулась в душное болото…
Конец не за горами, вот он:
Её подруженька -- в пруду.
Ест, свежую на вкус, еду,
Где воздух чист на все века…
Над головою облака…
Жаль, что по-прежнему… глуха!
в садах и точит словно душу червь сомненья…"
В.Шекспир Сонет № 70 (пер. В.И.Росина)
В болоте, маленьком и грязном,
Разговорились вдруг лягушки.
Все об одном болтали дружно,
Мол, жить в болоте стало душно,
Ведь что-то им придумать нужно
Иль подсказал бы кто, несчастным…
Молчала лишь одна лягушка.
Её болтливая подружка,
Тем удивила земноводных:
«В горах есть пруд, там чистый воздух!»
Собрались в путь лягушки разом.
Им, жаба, не моргнувши глазом –
«Затея – чушь и ерунда!
Не доберётесь до пруда!»
Казалось, не было печали,
Но по дороге им кричали –
«На горы эти не взобраться!»
Пришлось так многим возвращаться.
Остались наши две подружки.
«Коль не взобраться, знать, не врут!»
Та, что болтливая лягушка,
Про горы позабыв и пруд,
Вернулась в душное болото…
Конец не за горами, вот он:
Её подруженька -- в пруду.
Ест, свежую на вкус, еду,
Где воздух чист на все века…
Над головою облака…
Жаль, что по-прежнему… глуха!
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор