I UNDERSTAND...

I UNDERSTAND...

I understand: you will never never be my friend
I understand: you will never never give your hand
I understand: you will never be with me
But it does not matter to me

I understand: you will never never be my wife
I understand: you will never never change your life
I understand: you will never love the guy like me
But it does not matter to me

I understand: this castle's builded not for me
I understand: this airplane is not for me
But really this world all this beautiful world
Was created not for me?
Oh no no no no no no no
It cannot be so!

2007 y.

Перевод:

Понимаю я: тебе другом не быть
Понимаю я, руку мне не подашь,
Понимаю я, ты не будешь со мной,
Ну, и черт с тобой!

Понимаю я, ты не будешь женой,
Понимаю я: трудно жизнь изменить,
Понимаю я: ты не полюбишь меня,
Но всё это - фигня.

Понимаю я: замки не для меня.
Понимаю я: самолёт этот не меня.
Но неужели весь мир, прекрасный весь мир
создан не для меня?!
Нет, нет, нет, нет,
Не может этого быть!

IT MAY BE BLUES - Возможно, подойдёт для блюза. Буду рад, если кто-то возьмётся.

© Copyright: Рудольф Ханов, 2008
Свидетельство о публикации №108110901110