16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 451Зрителей: 66 531
Авторов: 56 920

On-line19 297Зрителей: 3787
Авторов: 15510

Загружено работ – 2 123 645
Социальная сеть для творческих людей
  

"What a wonderful world". Очень люблю в исполнении Луи на английском, но захотелось написать альтернативный текст на русском языке.

Литература / Тексты песен / "What a wonderful world". Очень люблю в исполнении Луи на английском, но захотелось написать альтернативный текст на русском языке.
Просмотр работы:
22 октября ’2022   09:28
Просмотров: 4102

https://www.youtube.com/watch?v=ayVbaY-VZCU&t=136s


***************************************************************************************




Мир такой же, как ты.........


Я собрался в рай,
Вдруг выпал снег...
Был месяц-май,
Плыл яблонь цвет...
Я подумал тогда....
Неужели, весна......

У щенка на носу
Мягкий, солнечный блик,
А котёнок в лесу
Ловит лапой родник,
И плывёт в облаках
Майский розовый кит....

И тёплый, нежный ветер,
Запутавшись в ветвях,
Качает чей-то шарфик
В малиновых руках...
Я смеюсь и кричу:
- Эй, как живёшь...?
Ты на букет цветов похож)))....

Я закрыл глаза
И мир исчез...
Я их открыл
И он воскрес....
Мир такой же, как ты,
Как трава, как цветы....
Мир такой же как мы.....
В нём есть наши черты.



*********************************************************************************


Другой вариант последнего куплета......


Я закрыл глаза
И мир исчез,
Я их открыл
И он воскрес....
Перед носом моим
Пролетел Мерседес....
Хорошо, что я жив...
Что прошёл не Экспресс....
(Хорошо, что я есть)...........



************************************************************************************
Свидетельство о публикации №423970 от 22 октября 2022 года





Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 22 октября ’2022   14:47
Это перевод,или свой текст? В любом случае мне нравится. 

Оставлен: 22 октября ’2022   21:58
Просто оттолкнулась от общего смысла и настроения оригинального текста.... и написала свой)))))...             
10

Оставлен: 22 октября ’2022   22:00
     

Оставлен: 22 октября ’2022   22:09
Спасибо, Саша )))))))......
10


Оставлен: 22 октября ’2022   16:48
Оля, и мне очень понравилось!     
1818

Оставлен: 22 октября ’2022   22:00
Спасибо, Вика))))... мне очень приятно  )))))))...             
10



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Ветер гонит лист осенний...

Присоединяйтесь 



Наш рупор

390

Рупор будет свободен через:
7 мин. 8 сек.







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft