Спасибо...)Это стих Джеймса сподвиг меня к сему поэтическому опусу...
Сонет 62
Джеймс Гудвин -Волшебник
Моему Другу и Поэту Наталии Крапивко
от Волшебника с верой и любовью
Грех самолюбия владеет мной,
Моей душой и телом безраздельно.
В порочном сердце он хозяин мой,
И от него не будет исцеленья.
Мне кажется, красивей нет лица,
И выше всех мой ум и добродетель.
Ведь я умней любого мудреца,
Прекрасней всех на этом белом свете.
Но в зеркало случайно я взгляну,
Где седина и борозды сомнений,
И вижу только истину одну,
Моей любви кумир и нежный гений:
Твою красу в себе я воспевал
И светом юным старость украшал.
Sin of self-love possesseth all mine eye,
And all my soul, and all my every part;
And for this sin there is no remedy,
It is so grounded inward in my heart.
Methinks no face so gracious is as mine,
No shape so true, no truth of such account,
And for myself mine own worth do define,
As I all other in all worths surmount.
But when my glass shows me myself indeed,
Beated and chopped with tanned antiquity,
Mine own self-love quite contrary I read;
Self so self-loving were iniquity.
Tis thee (my self) that for myself I praise,
Painting my age with beauty of thy days.
www.greatland.info
05.06.2013 Мельбурн
Сонет 62 – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин
Картина – А. Анджело
Благодарю...)Я же в олаках витаю...вот ошибок и не замечаю..
У Джемса хорошо схачена сущность человеческой натуры...
Хотя это и перевол...все проблемы внутри у нас...так же ,как и всё остальное:как настроимся-так и живем....
Мысль интересная...)Задумывает....
Рождает много новых образов...сразу очень сложно выразить и изложить простыми словами...Мир велик и прекрасен в своем многообразии форм и цвета ...Асоциативность мышления порождает противоречия в душе каждого отдельно взятого индивидуума...
Не всегда можно понять выводы предложеных вариантов решения проблемы или логичность поступков...Возможно причиной тому цейтнот и отсутствие времени на отдых....
Но,не для того ли придумали выходные, чтоб компенсировать потерю жизненной ориентации...Обычно в выходные человек восполняет все,что он не успел...И в это время есть возможность подумать,всё взвесить и сделать соответсвующие выводы...На свежую голову обычно и результат радует...)
Очень.... Очень глубокомысленно Вы к решению проблемы подходите... Я предлагаю более простой вариант. У меня где-то на компе (правда, придется искать) есть мой старый аватар. Даю полную гарантию, что им многие будут восторгаться. Могу прислать....
О,вы черезвычайно любезны в своих порывах благородства...И изящества вам не занимать...Я думаю,что фото было подобрано наспех из ранее присланных на мо адрес дружеских шаржей....Аватар-это всего лишь фотомонтаж портрета на открытке...Но он слишком мелковат для данного размера...По нему невозможно судить ни об изоображении ни о характере персоонажа...данный фотомонтаж понятен только в реальном размере первоночального изоображения...надеюсь я правильно изложила ваши мысли по данному вопросу...)
На трезвую голову обещаю подумать о надлежайщем соответствии данных параметров для столь ограниченного размера....)
А сейчас не буду...все таки пятница