Просмотрел Вашу повесть о Козельске, некоторые стихи. Меня тоже волнуют краеведческие изыскания и вопросы издания не за свой счёт, так как своих средств не хватает. Сразу же скажу СПАСИБО за подвижничество (от слова ПОДВИГ). Я не знаю, как Вы расшифровываете топоним КОЗЕЛЬСК, но в научной литературе его связывают, конечно, с КОЗЕЛ. На мой взгляд, есть приставка КО+ЗЕЛО, т.е. СИЛЬНЫЙ, ОЧЕНЬ. Из этого ряда НОВО+СИЛЬ, город Орловской области. Если пожелаете, напишите, поговорим. Здоровья, удачи.
Уважаемые Авива, приношу извинения за долгое молчание - захожу сюда не часто, работаю над романом о Козельске. Спасибо большое за отзыв, думается, надо знать язык вятичей, что они имели ввиду. Но это разговор очень серьезный и специфичный, на него нужно время, которого с утра уже мало. Но появится окно - поговорим. Искренне и с уважением.