-- : --
Зарегистрировано — 123 432Зрителей: 66 519
Авторов: 56 913
On-line — 12 196Зрителей: 2376
Авторов: 9820
Загружено работ — 2 123 228
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Кармен
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 марта ’2013 
21:08Добавлено в закладки: 1
Макаронические стихи
**********************
Кармен
АндалУсии дочь,хитана
По имени Карменсита!
Йо тэ амо! Йо тэ амо,
Не женщина, а сюита!
Копна волос цвета ночи
Мантильей едва прикрыта...
И если в зубах не роза,
То едкая папелито.
Грасьянс, что идёшь по жизни
Бесстыдна, красива, вольна!
В глазах твоих, спелых вишнях,
То ангел, то сатана!
.............................
Ты в каждой живешь немного
Испанским коротким "ола"!
Свободна,как вечное небо...
Аста луэго! Аста луэго!
* * *
Макароничесие стихи - использование иностранных слов. Чаще для создания комического эффекта. В моём случае - для создания испанского колорита и выражения восторга.
ХИТАНА - цыганка.
ЙО ТЭ АМО - я тебя люблю.
ПАПЕЛИТО - папироса.
ГРАСЬЯНС - спасибо.
ОЛА - привет!
АСТА ЛУЭГО - до свидания, до встречи.
Сюита - музыкальное произведение из нескольких самостоятельных частей, контрастирующих между собой.
22.03.2013.
Картинка - инет.
Написано для Испанского дня, который готовим к лету, чтобы провести его на даче.)))
Свидетельство о публикации №71676 от 23 марта 2013 года**********************
Кармен
АндалУсии дочь,хитана
По имени Карменсита!
Йо тэ амо! Йо тэ амо,
Не женщина, а сюита!
Копна волос цвета ночи
Мантильей едва прикрыта...
И если в зубах не роза,
То едкая папелито.
Грасьянс, что идёшь по жизни
Бесстыдна, красива, вольна!
В глазах твоих, спелых вишнях,
То ангел, то сатана!
.............................
Ты в каждой живешь немного
Испанским коротким "ола"!
Свободна,как вечное небо...
Аста луэго! Аста луэго!
* * *
Макароничесие стихи - использование иностранных слов. Чаще для создания комического эффекта. В моём случае - для создания испанского колорита и выражения восторга.
ХИТАНА - цыганка.
ЙО ТЭ АМО - я тебя люблю.
ПАПЕЛИТО - папироса.
ГРАСЬЯНС - спасибо.
ОЛА - привет!
АСТА ЛУЭГО - до свидания, до встречи.
Сюита - музыкальное произведение из нескольких самостоятельных частей, контрастирующих между собой.
22.03.2013.
Картинка - инет.
Написано для Испанского дня, который готовим к лету, чтобы провести его на даче.)))
Голосование:
Суммарный балл: 270
Проголосовало пользователей: 27
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 27
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 марта ’2013 21:10Интересная, красивая работа, Лена!
  |
Sky_44
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 21:27Давненько, Лена, не встречался с такими стихами!!! Помню, что давным-давно читал МС у Бедного и Маяковского. Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 21:27Это очень красиво, но кроме того, ещё и с Вашей помощью, Леночка, я выучу испанский))
 |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 21:27И взгляд, как яркое солнце, Горит так нежно и страстно. Любого сразит каталонца, Испанке ведь всё подвластно. |
shkanat108
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 21:36Так интересно, я ведь тоже про Кармен написал:))
Вскинуты чувственно руки, Кольцами меди браслет. Страстью наполнены звуки, Звонких твоих кастаньет... ну и так далее... А твоя работа Лена очень изящна... |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 22:07Да! Леночка, один восторг! Думала, что макаронизмы можно использовать лишь в ироническом и сатирическом ключе (что и делаю на лекциях в воспитательных целях), но Вы сотворили чудо обновления. Какое удовольствие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 22:37 Леночка, открываю все новые грани твоих познаний. Прекрасный пример макаронической поэзии!Колорит Есть! Молодец! |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 23:03Бьен, муй бьен!!!!!
у меня маленькое замечание - Аста луэго, точно как по-русски, в два слова (до потом, если дословно) |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 23:30Грасьянс, что идёшь по жизни
Бесстыдна, красива, вольна! В глазах твоих, спелых вишнях, То ангел, то сатана! Лена,БРАВО!!!Оригинально и свежо!!!С уважением и теплом Виктор. |
|
|
Оставлен:
23 марта ’2013 08:33Лёнечка! Не преувеличивайте мои знания!))) Это всего лишь я выполнила "соцзаказ")))
|
|
|
Оставлен:
23 марта ’2013 12:30Леночка, интересное произведение! Творчества и любви горячей по-испански!
    |
|
|
Оставлен:
23 марта ’2013 13:02Замечательно, Леночка! Благодаря Вам, я делаю для себя все новые и новые открытия! Очень понравилось стихотворение! Спасибо большое!!!
  |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
