-- : --
Зарегистрировано — 123 453Зрителей: 66 533
Авторов: 56 920
On-line — 22 161Зрителей: 4374
Авторов: 17787
Загружено работ — 2 123 727
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Из Гёте
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 февраля ’2013 
23:14
Иоган Вольфганг фон Гёте
Морской штиль
Зиннур Хуснутдинов
Штиль глубокий над водой зеркальной,
Задремало море тихим сном.
Шкипер смотрит всё печальней
На равнину голую кругом.
Не волнуют ветры нынче море,
Но смертельна эта тишина.
На огромнейшем просторе
Не колышется волна.
1973 г.
Johann Wolfgang von Goethe
Meeresstille
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
© 03.02.2013 Танцующий ФАКИР
© Copyright: Зиннур Хуснутдинов -Водолей, 2013
Свидетельство о публикации №113020311231
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
17 февраля ’2013 22:49Очень красиво!
|
Lelichna55
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
