-- : --
Зарегистрировано — 123 199Зрителей: 66 304
Авторов: 56 895
On-line — 9 271Зрителей: 1794
Авторов: 7477
Загружено работ — 2 120 269
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
По весні
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
19 декабря ’2012 
00:24
(слова пісні)
Я тебе зустрів
Де лунає спів
І шумлять сади,
Веселкой по весні
Шла до менеє ти,
До менє ти.
Розкажи мені,
Як співа струмок...
Щоб у житті,
Був не одинок
Не одинок.
Приспів:
Я тебе побачу,
Я тебе побачу,
Я тебе побачу,
У чудових снах
Квіткою надії
Світяться бажання,
Як вогонь кохання
У моїх очах.
Там де у полях
Вітерець тремтить,
Там де нам у двох
Птах з небес кричить:
Кохання мить!
Приспів:
Хай у серцях
Нам вогонь горить,
Хай по весні
До нас приде,
Чарівна мить.
Приспів:
І садочок весняний
Завжди в душі квіте,
Знов кохання те,
Квіткой розцвіте,
Розцвіте.
Приспів:
Я тебе зустрів
Де лунає спів
І шумлять сади,
Веселкой по весні
Шла до менеє ти,
До менє ти.
Розкажи мені,
Як співа струмок...
Щоб у житті,
Був не одинок
Не одинок.
Приспів:
Я тебе побачу,
Я тебе побачу,
Я тебе побачу,
У чудових снах
Квіткою надії
Світяться бажання,
Як вогонь кохання
У моїх очах.
Там де у полях
Вітерець тремтить,
Там де нам у двох
Птах з небес кричить:
Кохання мить!
Приспів:
Хай у серцях
Нам вогонь горить,
Хай по весні
До нас приде,
Чарівна мить.
Приспів:
І садочок весняний
Завжди в душі квіте,
Знов кохання те,
Квіткой розцвіте,
Розцвіте.
Приспів:
Голосование:
Суммарный балл: 180
Проголосовало пользователей: 18
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 18
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 00:26Чудови рядки...дякую!!!
|
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 01:22Замечательный текст, Сашенька! Песня должна получиться нежная и душевная!
      |
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 02:08ДО ЧЕГО ЖЕ КРАСИВЫЙ И ПЕВУЧИЙ ЯЗЫК!
САША! А ЧТО ЗНАЧИТ - тремтить?..    |
nana_d44
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 02:53Огромное спасибо Наночка!!!
Вот перевод автора:Весной Я встретил тебя Где лилася песнь, Радугой весной Прошумят сады, Шла ко мне ты, Ко мне ты. Расстажи мне , Как поёт ручей, Чтоб в жизни Был не одинок, Не одинок. Припев: Я тебя увижу, Я тебя увижу, Я тебя увижу, В этих чудных снах, И цветком надежды Светятся желанья, Как огонь любви В моих глазах. Прмпев: Там где в полях Ветерок дрожит, Там где нам двоим Птиц с неба крик: Любови миг. Припев: Пусть в сердцах Нам огонь горит, Пусть весной К нам придёт Волшебный миг. припев: И сад весенний Всегда цветёт в душе, Опять эта любовь Цветком цветёт, Цветёт. |
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 02:31І садочок весняний
Завжди в душі квіте, Знов кохання те, Квіткой расцвіте, Расцвіте. Душевно, Саня. |
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 04:33Весна всегда полна надежды,
Дождемся вешнего привета, В полях зеленых и безбрежных, Нарвем цветочные букеты |
alfira21
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 09:14Саша-ты знаешь, когда я пишу по английски, а такое тоже иногда бывает, то я сначала пишу мой английский текст а потом уже мой же перевод на русский. Мне всё равно конечно-я украинский прекрасно понимаю. А девчатам чтобы в личку не писать-мог бы так сделать. А песня и правда будет прекрасная!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 17:14Саша, це вже пісня? Враження, що вона співається. В усякому разі, рефрени вписуються в мелодійність слів. Якщо це ще не пісня, то вона буде!
|
LNG-4640
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 17:37Красиво,Саша,хотя и не знаю украинского,но чувствуется напевность!Всего доброго!
 |
raduzka41
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 17:58Цитата: Marina70, 19.12.2012 - 09:14 Саша-ты знаешь, когда я пишу по английски, а такое тоже иногда бывает, то я сначала пишу мой английский текст а потом уже мой же перевод на русский. Мне всё равно конечно-я украинский прекрасно понимаю. А девчатам чтобы в личку не писать-мог бы так сделать. А песня и правда будет прекрасная! Присоединяюсь, хотелось бы и перевод прочитать. А песни на украинском языке и правда очень хороши. |
RITA6
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 18:04Спасибо Риточка!!! Вот дословный перевот конечно нельзя передать звучание и напевность украинской строки но всё же...
 Весной Я встретил тебя Где лилася песнь, Радугой весной Прошумят сады, Шла ко мне ты, Ко мне ты. Расстажи мне , Как поёт ручей, Чтоб в жизни Был не одинок, Не одинок. Припев: Я тебя увижу, Я тебя увижу, Я тебя увижу, В этих чудных снах, И цветком надежды Светятся желанья, Как огонь любви В моих глазах. Прмпев: Там где в полях Ветерок дрожит, Там где нам двоим Птиц с неба крик: Любови миг. Припев: Пусть в сердцах Нам огонь горит, Пусть весной К нам придёт Волшебный миг. припев: И сад весенний Всегда цветёт в душе, Опять эта любовь Цветком цветёт, Цветёт. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
