-- : --
Зарегистрировано — 123 260Зрителей: 66 363
Авторов: 56 897
On-line — 20 353Зрителей: 4014
Авторов: 16339
Загружено работ — 2 120 717
«Неизвестный Гений»
Перевод
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
18 ноября ’2012 10:22
Просмотров: 22487
Перевожу я душу, не язык,
Дублирую я сердце, а не слов.
В нем боль, тоска, отрада, вопль, крик,
В нем есть надежда, горечь и любовь.
Перевожу я душу, не язык,
Транслирую мечты я лишь субтитр.
В нем образ Духа, каждый светлый миг,
В нем крови каждый божий миллилитр.
Перевожу я душу, не язык,
Вещаю и от имени Души.
В нем отраженье – чувств нежный блик,
В нем Сердца лес осенний весь шуршит.
Дублирую я сердце, а не слов.
В нем боль, тоска, отрада, вопль, крик,
В нем есть надежда, горечь и любовь.
Перевожу я душу, не язык,
Транслирую мечты я лишь субтитр.
В нем образ Духа, каждый светлый миг,
В нем крови каждый божий миллилитр.
Перевожу я душу, не язык,
Вещаю и от имени Души.
В нем отраженье – чувств нежный блик,
В нем Сердца лес осенний весь шуршит.
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 18 ноября ’2012 13:52
|
Goodwin50
|
Оставлен: 18 ноября ’2012 15:44
Не сомневаюсь, дорогой Рахим, что Ваши переводы делаются
душой, сердцем!!! Удачи Вам и вдохновения!!! |
boginj31
|
Оставлен: 18 ноября ’2012 22:06
Перевожу я душу, не язык.. Вот это-то и привлекает,Рахим!
|
galavela54
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
ХОЧУ В ЯПОНИЮ, или ДОСТАЛИ!
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/2604464.html?author
БЫВАЕТ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/2593159.html?author
БЫВАЕТ
rudolf187
Рупор будет свободен через:
2 мин. 27 сек.
Интересные подборки: