16+
Лайт-версия сайта

Перевод

Литература / Стихи / Перевод
Просмотр работы:
18 ноября ’2012   10:22
Просмотров: 22481

Перевожу я душу, не язык,
Дублирую я сердце, а не слов.
В нем боль, тоска, отрада, вопль, крик,
В нем есть надежда, горечь и любовь.

Перевожу я душу, не язык,
Транслирую мечты я лишь субтитр.
В нем образ Духа, каждый светлый миг,
В нем крови каждый божий миллилитр.

Перевожу я душу, не язык,
Вещаю и от имени Души.
В нем отраженье – чувств нежный блик,
В нем Сердца лес осенний весь шуршит.







Голосование:

Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 18 ноября ’2012   13:52

Оставлен: 18 ноября ’2012   14:37
С П А С И Б О !


Оставлен: 18 ноября ’2012   15:44
Не сомневаюсь, дорогой Рахим, что Ваши переводы делаются
душой, сердцем!!! Удачи Вам и вдохновения!!!

         
31

Оставлен: 18 ноября ’2012   19:21
Благодарю Вас, уважаемая Нина!


Оставлен: 18 ноября ’2012   18:41
СКОЛЬКО ЛЕТ ВЫ ЖИВЁТЕ С ЖЕНОЙ?

Оставлен: 18 ноября ’2012   19:22
Валерий, через год у нас будет серебряная свадьба. Спасибо за внимание.


Оставлен: 18 ноября ’2012   21:44
Отлично!     

Оставлен: 18 ноября ’2012   21:47
Елена, благодарю Вас!


Оставлен: 18 ноября ’2012   22:06
Перевожу я душу, не язык.. Вот это-то и привлекает,Рахим!

Оставлен: 19 ноября ’2012   07:02
Спасибо, спасибо, спасибо! С теплом и признательностью.


Оставлен: 18 ноября ’2012   23:39

Оставлен: 19 ноября ’2012   07:02
Благодарю, Мариночка!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

36
"Про керосинку"

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Дни и ночи, не зная покоя...✨Виталий / WitaliDIESEL/🎶


https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/2604414.html?author

🌹

1038

Рупор будет свободен через:
38 мин. 14 сек.






Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft