-- : --
Зарегистрировано — 122 302Зрителей: 65 451
Авторов: 56 851
On-line — 17 449Зрителей: 3436
Авторов: 14013
Загружено работ — 2 110 469
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
МОЙ КИЕВ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
28 августа ’2012 
01:07
МОЙ КИЕВ
Майских свечек белые охапки,
Тарапуньки штепселевский смех,
И многоязычье Бессарабки,
И одно Святошино на всех…
Цэ – увага! –
памяти атака,
Кинувшей меня в мий ридный град,
Дэ по-украинськи я балакав
В русской школе на еврейский лад.
По речам, як дивчина, певучим,
И по тем, не гаснущим свечам,
По днепровским омутам и кручам
Я в Москве кручинюсь по ночам.
Южно-русской мовы заусенцы
Долго «украинили» меня.
Помню, как «торпэдо тэбе в сэрдцэ!»
Пацаны мне «экали», дразня.
Сколько лет от памяти нет спаса.
Вот Крещатик, тот каштан как раз,
Дэ повэрнэм на бульвар Тараса,
Что ведёт в мир детства – на Евбаз*.
Там зовут Победу – Пэрэмогой,
Щобы здоровэньки мы булы!
…Край тот вдруг обжёг меня тревогой –
Вспышкою оранжевой хулы.
Режет глаз чванливая окраска:
Украина,
твой ли это лик?!
Нет! Жовто-блакытною, будь ласка,
Оставайся!
Я к такой привык!
-----------------------------------------
*Еврейский базар, ныне – площадь Победы.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
28 августа ’2012 10:56Южно-русской мовы заусенцы Долго «украинили» меня. Помню, как «торпэдо тэбе в сэрдцэ!» Пацаны мне «экали», дразня.
Отличная работа |
|
|
Оставлен:
28 августа ’2012 11:39Ничего не имею против русско-украинского варианта. Вот концовка... Я понимаю, что автору это близко к сердцу, но это уже другой сюжет, другая история. Возможно и вероятно - из того же цикла. Один стих - одно чувство. Щобы здоровэньки мы булы! - и кода. Не размазывать то светлое чувство, с которым выходим на финал. Ведь здорово же! Просто и доходчиво. И эта смесь языков - просто замечательно. Не нужна здесь эта концовка про оранжевых. Это уже пусть другое стихо будет.
По самому тексту один вопрос возник: "По речам, як дивчина, певучим" Рекурсивное такое сравнение получается: речи - певучие, как дивчина, а кто их ведёт? - Дивчина... Она ведь певуча, когда говорит, не сама по себе. И получается, что речи певучи, как говор дивчины. То есть - само с собой посредством... |
|
|
Оставлен:
28 августа ’2012 13:19Не согласна я с Вами про речи.
В ззначении "разговоры", "говор", а? Общий фон, когда отдельные слова не очень воспринимаешь, но музыкальный такой? По-моему, хорошо. Согласна с Вами и DefaeR, написано замечательно, стих выгодно отличается от многих, мною здесь читанных и уже исчезнувших "с горизонта". И согласна с тем, что последние 6 строк - из другой истории. Во всяком случае - в таком виде. |
|
|
Оставлен:
28 августа ’2012 16:39Сей стиш не позволяет остаться равнодушным.. концовка, ворчащая по стариковски(думаю нарочито), в душе автора - КРИЧИТ!... к сожалению не всем слышна певучесть слов-звуков, непривычна.)))) я не знаю своей Малой Родины, СМП, часто переезжали по союзу; потому проще, как бы влезая в шкуру автора, чисто наслаждаться... Удачи!Всего!
|
|
|
Оставлен:
29 августа ’2012 11:35Соглашусь с тем, что есть прелесть в стихотворении. Она именно в смешении языков. И наличие украинской мовы не противоречит здесь условиям конкурса. Она не заменяет русскую речь, а создает лирический сюжет. Соглашусь и с тем, что политическая часть текста портит его, хотя можно понять чувства автора. Вместе с тем совместить политику и эстетику можно, но очень сложно. Здесь это вряд ли удалось, тем более, что с политикой тут происходит резкая смена пафоса, на мой взгляд, не совсем оправданная, и ломается замечательная диалектика развития стиха.
|
|
|
Оставлен:
29 августа ’2012 13:48Забавно читать было) Есть некий колорит в этой работе и слоге. А с "дивчиной" - может так:
По речам, як дивчинЫ, певучим, будет лучше? |
|
|
Оставлен:
29 августа ’2012 18:19Господа! Это не на двух языках написанный стих -это тот "суржик" на котором до сих пор многие разговаривают на Украине (по крайней мере, это и так можно воспринять). Посчитайте, что вещь создана на диалекте :):):). В этом ее и очарование (при всех заметных недостатках). Вот, Пазолини тоже писал на одном из местных диалектов - а теперь его стихи обязательны в школьной программе.
|
|
|
Оставлен:
30 августа ’2012 12:20Прочитала с огромным удовольствием. Напомнило мне мою деревню, жители которой состояли из потомков переселенцев из Украины и Белоруссии. Вот примерно так и разговаривали, на смеси языков... И в этом произведении увиделась мне моя "родинка". Здорово!
Последние строчки... вроде бы - да, выбиваются из общей картинки. Но это на первый взгляд. Знаю, как на Украине (или "в Украине") трепетно относятся к понятию "незалежность" и к своему жовто-блакитному флагу. Это - часть души каждого из них. И это не ложный пафос. Настоящий. Так что, последний катрен, считаю, здесь совсем не лишний. По крайней мере, тематике конкурса никак не противоречит. |
|
|
Оставлен:
30 августа ’2012 22:33Мне все очень понравилось, очень свежо и оригинально, а про политику... Наверное, немного сернуло стихо в сторону, но мне не кажется, что это его портит
|
|
|
Оставлен:
31 августа ’2012 12:44НЕПОНЯЛ что ты написал куда вертел крутил ,И кто ты много слов но ладу нет!
|
|
|
Оставлен:
01 сентября ’2012 11:23Я бы попросил Вас, не пишите больше отзывов в моих работах.
|
DefaeR18
|
|
Оставлен:
01 сентября ’2012 11:26ПИСАТЬ небуду А ты удали ведь есть возможностьу тебя там написано удалить отзыв
|
|
|
Оставлен:
01 сентября ’2012 13:49Спасибо. Но я не удаляю отзывы и не закрываюсь ни от кого. Просто у меня на страничке написано по поводу отзывов и баллов. И если отзыв ради ответного визита либо ради количества, то такой отзыв мне не важен и не интересен.
|
DefaeR18
|
|
Оставлен:
31 августа ’2012 19:16Цитата: Maksumzyk, 31.08.2012 - 12:44 НЕПОНЯЛ что ты написал куда вертел крутил ,И кто ты много слов но ладу нет! Эх... Зато везде, где ни попадя десятки лепим... мда... |
DefaeR18
|
|
Оставлен:
01 сентября ’2012 16:36Прелестные заусенцы русско-украинской мовы. А концовку желательно заменить.
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2012 20:34Ну, не знаю, по моему разумению поэзия - штука ёмкая. И где тут все увидели политику? Её не более, например, чем "Во глубине сибирских руд...". Поправлюсь, каждый, конечно, видит по-своему.
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2012 21:56 "Во глубине сибирских руд..." - это крик души, возмущение против власти с определённым риском для себя. А вы себе преспокойненько живёте в Москве, и возмущаетесь против украинских властей... очень комфортная позиция. Если Вы оставили свой Киев и свою Украину, то дайте им самим решать свою судьбу, и как им жить. А Ваша ностальгия не имеет ничего общего с нынешней политической ситуацией на Украине.
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2012 06:18) Ни о чём Вы сказали. Не увлекайтесь софистикой ради софистики. Я ещё раз повторяю, что высказал мнение одного из читателей - своё мнение. Оно, также как и другие, имеет место быть.
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2012 11:31Я не увлекаюсь софистикой, а говорю то. что есть. Конечно, правду не всегда приятно слышать, не то что восторги и ахи, которыми тут злоупотребляют. И говорить правду "невыгодно", разумеется, никакие "титулы" такому неудобному человеку "не светят". Но я не беру их всерьёз, и Вам не советую. Они просто смехотворны, неужели не очевидно? Впрочем, как Вы говорите, "каждый воспринимает по-своему".
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2012 19:43) Какие титулы? Бросьте. Уверяю Вас, в данном конкурсе достаточно жёсткая, объективная критика и "жюризм".
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2012 19:45Тут у меня появилось ощущение, что Вы меня считаете Автором данного произведения. Если это так, то я - не ОН.))
|
|
|
Оставлен:
07 сентября ’2012 20:24Цитата: ljy, 05.09.2012 - 19:45 Тут у меня появилось ощущение, что Вы меня считаете Автором данного произведения. Если это так, то я - не ОН.)) Именно))) Я это понял после первого ответа на Ваше сообщение. ))) |
DefaeR18
|
|
Оставлен:
07 сентября ’2012 20:33Это у меня вариативность восприятия событий включилась)...Подсознание сработало позднее))...
|
|
|
Оставлен:
08 сентября ’2012 15:21Я Вас считала автором только после первого ответа, потом заметила, что у Вас другой ник. Что касается конкурсов, то объективны только анонимные конкурсы, и то если жюри неизвестны имена (ники) авторов. В чём я не уверена. Что касается "народного голосования" - то это такое лицемерное деуство, что трудно найти подходящие слова для характеристики. Причём не только здесь, а на всех сайтах, где оно применяется.
|
|
|
Оставлен:
08 сентября ’2012 16:14Этот конкурс анонимный, жюри не знают авторов работ. Написанные мнения от членов жюри по большому счету такие же частные и субъективные как и Ваше.
|
DefaeR18
|
|
Оставлен:
08 сентября ’2012 16:50Да, анонимный, меня ввело в заблуждение фотография автора. Выходит, автор сам себя рассекретил?
|
|
|
Оставлен:
12 сентября ’2012 11:00Ну это понятно, что предположительно автор строк. Но Вы знаете этого автора? Если нет, то анонимность не пострадала. Потому как я, и уверен, что никто из членов жюри не знает кто именно на фото. Если работа доживет до окончания конкурса, то мы узнаем имя или псевдоним автора стихов.
|
DefaeR18
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
Другое дело: можно ли воспринять Украину как малую родину автора? Под занавес говорится именно об Украине, а Киев-град прослеживается только в начале... Но я думаю, что эти стихи заслуживают внимания как минимум своей оригинальностью, и как максимум замечательным стихосложением. Таково мое мнение)