-- : --
Зарегистрировано — 123 274Зрителей: 66 376
Авторов: 56 898
On-line — 12 223Зрителей: 2410
Авторов: 9813
Загружено работ — 2 120 881
«Неизвестный Гений»
Он не пришёл...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
28 февраля ’2012 17:43
Просмотров: 23574
Он не пришёл...
И Горькая река
Пролившись в русло долгих ожиданий
Ветрами слёз песками покаяний
Укрылась и застыла на века...
И Солнца обжигающая блажь
Что выдыхала память средь пустыни
Развеялась,- как сладостный мираж
И в сумраке нахлынувшем,- остыла...
И будущность в неведомых кругах
Средь россыпи обветренной печали
И эхо этой боли,- за плечами
С прощальным поцелуем на губах...
He did not come ... and Bitter River
Spilled into stream of life-long Expectations.
With winds of tears, sands of deep Repentance,
Took shelter and been frozen for the Ages ...
And there, - Solar Burning Caprice,
Exhaled a memory amidst the desert…
And blown away - as an illusive mirage,
And into flooded twilight - has cooled down ...
And Future - into Mysterious Circles,
Amidst a scatterings of windswept grief...
And echo of this pain, - behind the shoulders,
With sacred, farewell kiss on the lips...
Translated by: Estella Dadasieva-Minas
И Горькая река
Пролившись в русло долгих ожиданий
Ветрами слёз песками покаяний
Укрылась и застыла на века...
И Солнца обжигающая блажь
Что выдыхала память средь пустыни
Развеялась,- как сладостный мираж
И в сумраке нахлынувшем,- остыла...
И будущность в неведомых кругах
Средь россыпи обветренной печали
И эхо этой боли,- за плечами
С прощальным поцелуем на губах...
He did not come ... and Bitter River
Spilled into stream of life-long Expectations.
With winds of tears, sands of deep Repentance,
Took shelter and been frozen for the Ages ...
And there, - Solar Burning Caprice,
Exhaled a memory amidst the desert…
And blown away - as an illusive mirage,
And into flooded twilight - has cooled down ...
And Future - into Mysterious Circles,
Amidst a scatterings of windswept grief...
And echo of this pain, - behind the shoulders,
With sacred, farewell kiss on the lips...
Translated by: Estella Dadasieva-Minas
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 28 февраля ’2012 18:49
Проникновенно и Мудро!!
|
averjanov125
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: