Прощай, рассеянное племя - Парафраз

Прощай, рассеянное племя,
Что любит хлыст, кровавый пот,
И вы, экраны голубые,
И ты, им преданный народ.

Я скоро за грядой Кармэля
Укроюсь от степных вождей,
Увидев Свет в конце тоннеля
Пещеры мира без идей.



Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841)

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, послушный им народ.

Быть может, за хребтом Кавказа
Укроюсь от твоих царей (вождей),
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.

1841?