Лунный призрак

вольный перевод Moonlight Shadow - Mike Oldfield & Maggie Reilly

властелинам колец
Пала ночь и он тебе явился
В старом саду этот лунный призрак,
Для возмездья он на свет родился,
Предупредил этот лунный призрак.

В плащ завернула субботняя ночь,
Утопив в небытиё
Смельчака. Но призрак похож точь в точь -
С подлецов возьмёт он своё.

Этот вечер шевелил листвою,
Осень была, будто лунный призрак,
Пролетала песня над землею,
Грусти полна, будто лунный призрак.

Не уйти от мыслей, что вина твоя есть,
Блеск луны ведь предупреждал.
Память вздрогнет - выстрелы - было их шесть.
И убийца подло сбежал.

Живи, моли новой встречи на небесах...
Живи, молись - есть у Бога мы на весах.
Видишь - призрак к тебе идёт.
Досидишь с ним до самых зарниц,
Помня убийц, но не помня их лиц.
А расплата все-таки ждёт.

Знают, пускай - это лунный призрак.
Каждая ночь, будто лунный призрак.
Всё однажды произойдёт.