16+
Лайт-версия сайта

Прощание

Литература / Стихи / Прощание
Просмотр работы:
02 октября ’2011   11:25
Просмотров: 24205

вольный перевод песни Gregory Lemarchal Sos d'un terrien en d;tresse

Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Достигнет ли небес
Мой ангел S.O.S.

Телом стою на земле,
А душа летит моя,
В птичьем косяке.

Перевернется весь мир,
Там свобода, мой кумир -
С ними налегке.


Жизнь заменяет пока
Мне - журнал, где облака...
Успокойся, считай до ста,
Будь как все - пополняй счета
Но зовёт,
Но зовёт,
Но зовёт высота.

Здесь, в лотерее простой
Мой билет уже пустой,
Как пустой перрон,
Из меня хомяк плохой
Пища-офис-сон.

Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Я черпаю любовь
Из призрачных миров.

Телом стою на земле,
А душа летит моя
В птичьем косяке.
......
Праздник прошёл. Спи, дитя.
Я останусь у тебя
Фантиком в руке.






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 05 октября ’2011   21:07
"Я останусь у тебя фантиком в руке" - потрясающий образ! И вообще,
стихи замечательно - оригинальные, глубокие, мудрые.

Оставлен: 06 октября ’2011   09:00
Спасибо, что оценили. С этой песни и началась моя история с переводами песен. Когда я узнал песни, услышал его голос, узнал о трагической судьбе - стало ясно, что нужно обязательно сделать несколько переводов, дабы люди ещё далекие от его творчества, заинтересовались и послушали.


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Конкурсная: Девушка от Версачи... Приглашаю!

Присоединяйтесь 




Наш рупор




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft