Дионисом разбуженный в фазе безумья,
Опьянённый вином, одурманившим разум.
Околдован вакханкой, прервавшей раздумья.
Увлажни стремена её жёстко и разом!
Пей же, пей, мой любимый, отдайся забвенью!
И пусть льётся волшебная влага в уста мне.
Обезумев от страсти коротким движеньем
Приласкай, соблазнишься ты Вакха вратами!
Твоё тело, как мёд и божественны стоны...
Поцелуй, как пчелиный укус сладко-горький.
Так упруго орудие ласки в бездонном
Небосводе любви, открывающем створки!
Так глумись же, пьяни меня страсть Диониса,
Пред вратами забвения ты преклонишься ...
f e vtyw rhbnthba nj cjdctv ghjcnja!!!!yhfdbncw bkb yt yhfdbncw!!!
в переводе ....у меня простой критерий...нравится или не нравится...
в данном случае нравится...
Юрий, что-то Вы темните))
а в переводе-то восклицательных знаков нет
признавайтесь, что Вы написали не по-русски?!
понравилось то оно понравилось, но что...что понравилось?
;)
Миииш!
Всё пародиями балуешься?
Серьёзные стихи не пробовал?
ни сколько не сомневаюсь, что у тебя бы получилось классно
проза прозой, но поэзия снимает стресс
не шучу
:)
всё понятно, Миш
по крайней мере честно
ты настоящий
спасиб тебе за твою естественность и дружелюбие, не лишённое жёсткости во всём, что ты делаешь и пишешь на НГ
побольше б таких как ты и у людей было бы меньше проблем
:)
Некоторым любителям... хм... короче озабоченным, и не умеющим писать стихи, но рвущим на себе рубаху от прыти, - поучиться у тебя надо!
И все сказала, что хотела, а ведь одни полунамеки, тонко, изящно...+
Галина, Вы меня обрадовали
пусть учатся, мне не жалко
я даже знаю о ком Вы
иносказание - мой конёк, но я сама пока учусь у классиков и древних поэтов
просто читаю и учусь
пасиб Вам на добром слове
:)
чуть-чуть хочу исправить Маринку:
не искусительница, - обольстительница, а это уже искусство
;))
но мужчинам то виднее, поэтому - их слово должно быть важнее женского
:)
Дим, это анапест, я проверила. Недостатков не вижу.
Рифма тоже нормальная.
Так что жди, наверное, поступит без изменений на конкурс.
Ужасно волнуюсь.
Вообще-то стихо планировалось как сонет, но поскольку написано не пятистопным ямбом, хоть и все остальные условия соблюдены, классическим английским сонетом быть не может.