ХОККУ И ТАНКА

ЯПОНСКИЕ ХОККУ
***
Раннее утро.
На листочках сакуры
Жемчуга росы.

***
Не оторвать взор
От чудной горы Фудзи.
Что краше в мире?

***
Любимый в море.
Волны несут на берег
Слова привета.

***
Годы мои летят
Нет женихов достойных
Жду самурая.

***
В бухте Кусакаэ
Средь тростников высоких
Бродят журавли.

***
Журавли в небе.
Их прощальная песня
Льётся с вышины

***
Мороз свирепый.
Красны щёки и губы
Моей любимой.


ЯПОНСКИЕ ТАНКА (С ВОПРОСАМИ)

***
Овощи топят...
В море бросают фрукты...
Велик урожай!
Африка голодает -
Это не наше дело?

***
Терроризм всюду.
К убийству готовят в школах.
Жизни цена - гроши.
Зачем верят мерзавцам,
Проповедующим смерть?

***
Тепло на Земле,
Тают льды Антарктиды.
И белый медведь
Скоро исчезнет совсем...
Ну, а потом человек?

***
Звёзды нас манят:
Где Вы инопланетяне?
Без вас - нам хана.
А вам - с нами возиться -
Не опасное ли дело?

***
Жизнь, жизнь повсюду!
Космос заполнен жизнью -
Но неразумной.
Разум - только на Земле.
Так ли уж он ей нужен?