Блажен, кто не ходит в совет
Дурных — не на троне грешных.
И лист его не отпадет,
И плод принесет — из вешних.
И день, и ночь у него
В Законе Твоем поученье,
А грешника землетрясенье
Сметет с земли одного.
Вот новый судьбы поворот,
Но прах разметая с петель
Дверных, Бог идет, идет
Судить нас, как Бог-свидетель.
1 Просвященный минует совет лицемеров,*
1,2 Пересуды не смогут его обмануть -
2 Слово Господа - перст его жизни и веры.
2 Новый день принесет ему новую суть.
3 О, счастливый, он деревом произрастает
3 У источника жизни и дарит свой плод,
3 И на дереве том листья не увядают -
3 И оно устоит среди бурь и невзгод.
4 Но совсем не таким будет путь маловеров -
4 Ведь они словно прах, что по ветру летит.
5 Поражение станет их вечным уделом,*
6 Их извилистый путь перед Богом закрыт.*
[Музыка - на этом сайте: "О счастливый (Псалом 1)]
Уважаемый Андрей! Простите, что долго молчала. Мне нравятся Ваши переложения Псалтыри. С каким вариантом Псалмов Давида Вы работаете? С оригиналом? На каком языке? Я пользовалась царского издания Библией и церковнославянской Псалтирью, которую хорошо знаю и люблю. Андрей, давайте общаться хотя бы в И-нете. Мой мейл - obichenkova@academ.org. Ваш? Если хотите, конечно. Андрей, простите, просвЕщенный, а не просвЯщенный. Поправьте, пожалуйста. С уважением, Машка Жеглова.
1 Просвященный минует совет лицемеров,*
1,2 Пересуды не смогут его обмануть -
2 Слово Господа - перст его жизни и веры.
2 Новый день принесет ему новую суть.
3 О, счастливый, он деревом произрастает
3 У источника жизни и дарит свой плод,
3 И на дереве том листья не увядают -
3 И оно устоит среди бурь и невзгод.
4 Но совсем не таким будет путь маловеров -
4 Ведь они словно прах, что по ветру летит.
5 Поражение станет их вечным уделом,*
6 Их извилистый путь перед Богом закрыт.*
[Музыка - на этом сайте: "О счастливый (Псалом 1)]