Жизнь коротка

Сначала я бы хотела сказать, что сегодня состоялась презентация Школьного Журнала в которой участвовал и мой сын Максим Усков. В этом издании есть и стих моего сына.
Я как могла его перевила с Английского на Русский язык.
фотография с презентации не получилась, поэтому пришлось его фотографировать ещё раз у нас дома с журналом в руках.

Издание III. Журнала Средней школы GLEC’s Пи Apple, № 2 Весны, 2011

Жизнь коротка
Мне было четыре,
И жизнь только начиналась с многим впереди.
Мне было восемь,
Понимание, что там нет никаких монстров под кроватью.
Мне было двенадцать,
Когда я понял, как жестокие люди могут действительно быть свободными.

Теперь мне будет восемнадцать,
И кажется, что нет так многого, что осталось.
Все это только полетело столь быстро,
Было такое чувство, что это было преступление, как некоторое огромное воровство.

Как будто это только вчера
Я получал деньги от зубной феи?
Теперь я должен пойти и заработать это,
Сделайте то, что прежде, чем я думал, было настолько страшно.

Не было это только вчера
То, что моя мать поднимала меня до слива?
Теперь я должен дать ей чашка сверху,
Таким образом, она может взять себя напиток.

Как будто это только вчера
То, что я учился читать и писать предложения?
Теперь я должен написать страницы
На случайные темы, как пчелы с обороноспособностью.

Не было это только вчера
Я не мог ждать, чтобы быть с командой средней школы?
Теперь я смотрю на колледжи,
так, чтобы я мог уехать наконец с этого города.

В такое небольшое количество времени так много прошло,
То, что все это, кажется, каждый лежит.
Как мог я ускориться через,
Похоже достаточно скоро, что я буду достаточно стар, чтобы умереть.
Я предполагаю, что было верно, что жизнь коротка,
Но я не был уверен, что это походило на это.
Все, что я могу сделать, жить каждодневное, как будто это было мое последнее,
Пока я не получу смертельный поцелуй.

Максим Усков