-- : --
Зарегистрировано — 123 421Зрителей: 66 508
Авторов: 56 913
On-line — 4 648Зрителей: 899
Авторов: 3749
Загружено работ — 2 122 936
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Сонет 04
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 февраля ’2011 
00:01
Сонет 04
Глаза прикрыв, я вижу Ваш портрет,
И в нём - души живое отраженье,
И мой вопрос, и тихий Ваш ответ,
И губ чуть виноватое движенье...
И мне Вы вдруг раскрылись, как цветок -
До донышка, до тайн, досель запретных,
И был прозрачен каждый лепесток,
И ждал прикосновений рук ответных -
Но разум, разделяющий двоих,
Нам приказал, опомнившись: "Не надо..."
И руки наши лишь сошлись на миг
На изумрудных гроздьях винограда...
Но если нам ещё подвластна плоть,
Созвучье душ уже не побороть!
1996
Глаза прикрыв, я вижу Ваш портрет,
И в нём - души живое отраженье,
И мой вопрос, и тихий Ваш ответ,
И губ чуть виноватое движенье...
И мне Вы вдруг раскрылись, как цветок -
До донышка, до тайн, досель запретных,
И был прозрачен каждый лепесток,
И ждал прикосновений рук ответных -
Но разум, разделяющий двоих,
Нам приказал, опомнившись: "Не надо..."
И руки наши лишь сошлись на миг
На изумрудных гроздьях винограда...
Но если нам ещё подвластна плоть,
Созвучье душ уже не побороть!
1996
Голосование:
Суммарный балл: 69
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 01:48 |
BISCUIT90
|
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 10:12Забудьте, я прошу вас,
Все это нам приснилось... Бог весть, что получилось Из наших милых шуток. Я все стираю разом - Воздайте справедливость, - Мне ведома стыдливость, Как вам - высокий разум. Пусть наших озарений Лукавый не коснется! Оставим, как ведется, Без счетов, без сомнений! (год???)   |
|
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 20:31Первые два катрена должны быть переплетены одной рифмовкой.
ПОЭТОМУ ОДИН БАЛЛ МИНУС. Итог - 9 баллов. |
vyryv10
|
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 21:10Спасибо! А это английский сонет, не всеми признанный, но без добавочных пут.
|
|
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 21:17А разве в английском сонете это правило не соблюдается? Разве только при наличии терцетов в итальянской и французской формах переплетаются катрены?
|
vyryv10
|
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 21:25Есть сонеты Шекспира и большой пласт их переводов - Маршака и многих других авторов. Там и традиция, которой я следую.
|
|
|
Оставлен:
22 февраля ’2011 21:41Я понимаю. Однако и Самуилу Яковлевичу, и другим было легче и удобнее ТАК переводить. Но если сонет не переводной, если он сразу пишется на русском языке, то чище и ПРАВИЛЬНЕЕ было бы соблюдать сонетные каноны.
|
vyryv10
|
|
Оставлен:
23 февраля ’2011 14:43Абсолютно с Вами согласна, Анатолий Андреевич , в дискуссии выше..!! Все самые знаменитые и читаемые произведения,отходили от правил и канонов..!!! Смоктуновский практически не соблюдал в чтении правил рифмы , а оторваться от его трактовок невозможно..)))
С ПРАЗДНИКОМ ВАС..! ВДОХНОВЕНИЯ И РАДОСТИ ТВОРЧЕСТВА..!!!  |
|
|
Оставлен:
23 февраля ’2011 20:40Оля! Спасибо за тёплые слова и поддержку английского сонета! Теперь нас, его сторонников, по крайней мере четверо: Вы, я, Маршак и Шекспир!
|
|
|
Оставлен:
23 февраля ’2011 21:55Какая прелесть эти наши "стишочки"! Бог весть когда написан вами ваш сонет, а у меня от него сердце забилось учащенно! И по отдельным словам - "разум", "не надо" и прочее - я вышла в памяти на свой старый стих, который вполне мог быть ответом женской души на мужские воздыхания. Прелестный дуэт у нас с вами получился, Анатолий Андреевич! Вы как считаете?
|
|
|
Оставлен:
23 февраля ’2011 22:03Со старым добрым праздником вас! В России его отмечают, а у нас он отменен, но люди помнят и празднуют.
|
|
|
Оставлен:
24 февраля ’2011 22:59Вы мне потом поподробней, а то я не усекла. Для большинства - это праздник чествования мужской доблести, что-то в этом роде.
|
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2011 21:48Да подробности просты как мычанье: не было 23 февраля 1918 года побед Красной Армии над немцами под Нарвой и Псковом! Не было и Красной Армии. А был отряд балтийских матросов, наткнувшийся на каких-то немцев, бродивших по ничейной России (армия разошлась по домам) в поисках съестного. Реальные, не плакатные балтийские матросы оказались небоеспособными и от этих случайных немцев бежали аж на Волгу.
Я думаю, что день 23 февраля достаточно "намолен", чтобы продолжать его праздновать... помня и повод для празднования. |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
