ИЕРОГЛИФЫ

1.
У меня в кармане несколько юаней.
Нет, не просто глядеть мне в глаза
Старых друзей.

2.
У порога дома своей возлюбленной
Я увидел надломленный цветок хризантемы.
Кто-то уже побывал у нее сегодня.

3.
Немного юаней не помешают
В дальней дороге.
Спасибо прохожему.

4.
Ласточка трудится над гнездом.
Птенцы в яйцах шевелятся.
Ни одного иероглифа
на белой бумаге.

5.
Нарисовал первый в своей жизни иероглиф.
Стихи о Родине.
Никто вокруг читать не умеет.

6.
Наконец-то закипела вода.
Плавают в ней листья зеленого чая с лепестками жасмина,
развариваются.
Ни одного юаня сегодня не потратил на водку.

7.
Вишня под моим окном покрылась белыми цветами.
Сосед принес кусочек жареной мойвы полакомиться.
Третий день некогда
пообедать.