СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ.

С к а з к а о р ы б а к е и р ы б к е .
( интерпретация темы одноимённой
сказки А.С.Пушкина )
В лачуге ветхой, пообтрёпанной ветрами,
У моря синего старик жил со старухой.
Ловил он сетью рыбу ранними утрами,
На рыбнадзор, привычно навостривши ухо.
И кроме треснутого старого корыта
Другой посуды не найти было в лачуге.
И дверь скрипучая всегда была открыта,
Бедней лачуги этой не было в округе.
И как-то раз старик, вытаскивая сети,
Трусясь с похмелья и от сырости икая,
Сумел, однако, с удивлением заметить,
Что в его сеть попалась рыбка золотая.
Он, чуть в портки, не наложив себе со страху,
Весь ошарашенный удачею такою,
Об острый камень распоров свою рубаху,
Успел схватить её трясущейся рукою.
Но не простая эта рыбка золотая,
Сердито сплюнув изо рта остатки ила,
На чисто русском языке, хвостом играя,
С оторопевшим стариком заговорила.
,, Сначала,старче, отверни по ветру рыло,
А то в момент я окочурюсь от « удара »,
Не для того,старик,я в сеть твою заплыла,
Чтоб задохнуться от хмельного перегара.
А лучше, старче, отпусти меня ты в море,
От рук твоих воняет мерзко табачищем,
Живи спокойно, не тужи, пока не в горе,
А коль понадоблюсь, меня ты здесь отыщешь.”
И чудо – рыбку в волны моря заметнувши,
Скорей домой старик спешит к своей старухе,
В штаны, порванную рубаху подоткнувши,
Рукой, почёсывая ссадину на брюхе.
Придя домой, и всё старухе разболтавши,
Старик увидел, что она всё оценила.
Пред стариком, на всякий случай в позу вставши,


Ему под нос корыто сунув, завопила:
,, Ты, простофиля, старый хрен и дурачина!
Иди сей час же, к ентой рыбке повертайся!
Чтоб было новое корыто, кол те в спину,
А без корыта на порог не появляйся! “
Побрёл старик себе угрюмо, негодуя;
Глядь, сине море, вдруг, от ряби заблестело.
И стал он кликать свою рыбку золотую
Дрожащим голосом, осипшим до предела.
И рыбка тотчас подплыла к нему, спросила:
Чего, мол, надо тебе, старче, что ты в грусти?
Он ей сказал, что обнаглела бабья сила,
И что без нового корыта в дом не впустит.

Сказала рыбка, чтобы он не волновался,
Что заживёт его царапина на брюхе,
Чтобы домой к себе он смело возвращался,
Что будет новое корыто у старухи.
Придя домой, увидев новое корыто,
Старик обрадовался было, да напрасно.
Сидела злая пред лачугою закрытой
Его старуха в настроении ужасном.
,Ты, простофиля, старый хрен и дурачина!”
-Перед корытом изрекла старуха важно,-
,,Не мог спросить у рыбки, старая дубина,
О новом домике, хотя бы двухэтажном.
И телевизор чтоб цветной, и холодильник,
Гараж с машиной и хрусталь, и гарнитуры,
Сервизы, чайники и импортный будильник,
Ну и другие принадлежности культуры.
И чтобы стала я на тридцать лет моложе,
Чтобы носила шерстяные панталоны.
Чтоб на саму » Бренжит Бурдо « была похожей,
И чтобы мной «Бель-Бель-Углы «был увлечённый !
Ещё хочу, чтобы твоё свиное рыло,
Сто лет не бритое, воняющее смрадом,
Перед глазами у меня не метельшило,
Один позор с таковским чучелом быть рядом!”
Но не успев, старуха, дальше размечтаться,
Вдруг тихо ойкнув, на колени опустилась.
Сжимал кулак старик, готовый разрыдаться,
Старуха ниц лежала и не шевелилась.
Едва прикрытый старой, ветхою одёжкой,
Скрививши горькую отчаянья ухмылку,
Побрёл он к морю по проторенной дорожке
И дождь хлестал по облысевшему затылку.
Окликнув тихо свою рыбку золотую,
Хлебнувши зелья для приданья силы духу,
Он, напоследок, на краю пучины зыбкой
В последней просьбе оживил свою старуху.
С тех пор одна сидит старуха у лачуги,
И перед ней лежит разбитое корыто.
Нет старика и нет бедней во всей округе
Старухи этой у двери, всегда открытой.

- 1984 –

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»