-- : --
Зарегистрировано — 122 418Зрителей: 65 565
Авторов: 56 853
On-line — 10 434Зрителей: 2026
Авторов: 8408
Загружено работ — 2 111 754
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Я буду вспоминать...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 декабря ’2010 
23:59
Ах, этот чудный день я буду
Вспоминать.
Цвела в саду сирень,
Такая благодать.
Ко мне ты подошёл.
Спросил ну как дела?
А я тебе в ответ сказала
Только Да.
Сходили мы в кино.
Не помню какой фильм.
И ты потом меня до дома
Проводил.
Галантен и умён
Ты показался мне.
Потом была любовь и
Встречи при луне.
Но этот чудный день
Я буду вспоминать.
Когда цвела сирень,
Такая благодать.
I shall recollect our first day
Ah, I shall recollect this wonderful day.
The lilac such good fortune
Blossomed in a garden
You have approached me.
You have asked how you are doing.
And I in the answer to you
Have told only yes
We descended at cinema.
I do not remember what film.
And them you spent me up
To the house
You are gallant and clever
Has seemed to me
Then there was a love and
Meetings under the moon
But I shall recollect this
Wonderful day,
When the lilac blossomed
It is such a good fortune.
Свидетельство о публикации №445209 от 26 декабря 2010 годаВспоминать.
Цвела в саду сирень,
Такая благодать.
Ко мне ты подошёл.
Спросил ну как дела?
А я тебе в ответ сказала
Только Да.
Сходили мы в кино.
Не помню какой фильм.
И ты потом меня до дома
Проводил.
Галантен и умён
Ты показался мне.
Потом была любовь и
Встречи при луне.
Но этот чудный день
Я буду вспоминать.
Когда цвела сирень,
Такая благодать.
I shall recollect our first day
Ah, I shall recollect this wonderful day.
The lilac such good fortune
Blossomed in a garden
You have approached me.
You have asked how you are doing.
And I in the answer to you
Have told only yes
We descended at cinema.
I do not remember what film.
And them you spent me up
To the house
You are gallant and clever
Has seemed to me
Then there was a love and
Meetings under the moon
But I shall recollect this
Wonderful day,
When the lilac blossomed
It is such a good fortune.
Голосование:
Суммарный балл: 120
Проголосовало пользователей: 13
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 13
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
27 декабря ’2010 00:17 |
ev679540
|
|
Оставлен:
27 декабря ’2010 02:28 я буду вспоминать весны очарованье. спасибо за цветы-небесные созданья. |
Marina7082
|
|
Оставлен:
27 декабря ’2010 09:55Марина, хорошо написано! Не обижайся, но исправь в этом месте:
Спросил ты как дела? на Спросил: "Ну, как дела?" Потому что ранее ты написала: Ко мне ТЫ подошёл. Повторение. 10 баллов! |
Nicole28
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 01:37огромнейшее спасибо. я пробовала вчера пойти на ваш профаял, а там была какое- то сообщение, что ваш ассоунт заблакирован администрацией. поэтому я очень рада что вами проблемы закончились, и вы теперь сейчас здесь.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 01:36Прекрасные строки!
С Наступающим Вас! Всего Вам самого прекрасного! |
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 01:40огромнейшее спасибо. и вас также с наступающим Новым Годом!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 18:18Наверное, это сложно - писать на двух языках? К сожалению, не владею английским литературным - только компьютерным... :( Хороший стих. Добрый!
|
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 18:22большое спасибо за отзыв. на самом деле живя в Америке больше 10 лет это уже не очень сложно, тем более когда существует помощь на интернете(сайт переводов текстов) который помогает с граматикой.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 18:25Тут же не только грамматика - менталитет, рифмы... Преклоняюсь всё равно! :)
|
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2010 18:32ещё раз вам большое спасибо. я просто как и многие имигранты училась в калледже, где нас многому учили. мы там на курсах писали эссей в больших количествах но и проходили несколько левелев. так что читаю книги и газеты, смотрю телевизор и слушаю музыку я в оригинале на английском и всё понимаю. правда у меня как и у многих в разговорной рече на английском акцент. но всё равно ещё раз вам большое спасибо.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
09 января ’2011 15:31Любовь и светлые воспоминания,как много это значит для нас,для любимых...+10)))
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
