НАКАНУНЕ

(Вольный перевод стихотворения Роберта Бёрнса
«Молитва перед смертью»)

О, всемогущая причина
Моей надежды и беды!
Уж близок, близок час кончины,
Когда мне явишься вдруг ты.

Идя к тебе, я заблудился,
Но скоро мой настанет срок.
Со всеми я давно простился,
Из дома выйдя за порог.

О Боже, мой святой создатель,
Зачем же губишь вновь меня?
Я воин был, не созидатель,
И убивать моя стезя.

Прости за слабости былые,
Прости за бренные мечты.
Услышь слова мои простые,
Открой мне путь из темноты.

Покаяться в грехах спешу я.
И всё принять, что мне грозит.
А горечь смерти поцелуя
Меня нисколько не страшит.
24.11.10