Сон во сне

(Перевод с английского)
Эдгар Аллан По (1809-1849)

Поцелуй над бровью мой
Не забудем мы с тобой.
И в разлуке роковой
Ты в одном права была -
Жизнь моя, как сон, прошла;
Утекла надежда с ней
Посреди ночей и дней.
На виду? И нет, и да.
Но исчезла без следа.
Всё что видим мы вполне -
Это только сон во сне.

Рёв исходит от волны.
Закрутились буруны.
Крепко жмёт моя рука
Золотую горсть песка,
А когда скользит ко дну,
Между пальцев в глубину,
Я всплакну, ещё всплакну!
Боже! Сжать бы мне помог
Крепче пальцами песок?
Боже! Я могу спасти
Хоть песчинку из горсти?
Всё ли видим мы вполне,
Или это сон во сне?


Фото stylishbag.ru