16+
Лайт-версия сайта

ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ

Литература / Стихи / ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ
Просмотр работы:
09 ноября ’2010   21:15
Просмотров: 25655



(Вольный перевод стихотворения
Роберта Бёрнса)

Подари мне один поцелуй,
Подари мне его на прощание.
Разойдёмся, но ты не горюй,
Помнить вас я сдержу обещание.

Кто сказал что фортуна за нас?
Гаснут звёзды, надежды несущие.
Даже солнечный свет вдруг погас,
И отчаянье в днях, нам грядущие.

Для меня ты, как прежде одна.
Далека, письма шлю безответные.
Мне любовь для страданья дана,
И мечты, так целительно светлые.

Если б не было в мире любви,
Не сжигали бы сердце сомнения,
Никогда бы тогда корабли
Волн не слышали б мощного пения.

Вы живите, живите вдали.
Лучше всех, для меня не доступные.
Покорить моё сердце смогли,
Дав мне беды и горести крупные.

Подари мне один поцелуй,
Подари мне его на прощание.
Разошлись, не страдай, не горюй,
А люби – вот моё завещание.
6.11.10






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 ноября ’2010   01:33
Хорошо!


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Энергоинформационные сбои и сознание человека.

Присоединяйтесь 




Наш рупор




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft