Впервые. Дворжак. Славянские танцы. Первая тетрадь. Поэтические впечатления

https://www.chitalnya.ru/work/3450113/
© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «АНТОНИН ДВОРЖАК»
1. Славянские танцы. Первая тетрадь. N5
2. Славянские танцы. Первая тетрадь. N8

1. Дворжак. Славянские танцы. Первая тетрадь. N5

Стремительно, с подскоком, громко,
Оптимистично, ярко, звонко
Несётся в парном танце скочна, [1]
Устойчиво танцуя, точно,

Народ бесхитростный, славянский.
И в выразительном из танцев
Коленцы отбивает лихо.
Так громогласно, что утеха

Размашисто идёт, с прыжками,
В двудольном ритме, со скачками.
Меняя силу звука, скорость,
Акценты, быстроту и норов,

Звучит мелодия живая.
Ритм, украшения меняет.
Веселье, радость в ней, потехи...
И жизнь смеётся звонким смехом.

И вслед вышагивает мерно
Гопак украинский размерный.
И снова быстрый яркий танец
Кружится, вертится, как пламень,

С подскоками несётся быстро,
То благонравно, то искристо.
Свои не сдерживает чувства,
Ведёт в безбашенное русло.

Пляс в оглушительных аккордах
С подскоками несётся гордо
То в оживлённом краковяке,
То снова в скочне иль во вртаке. [1]

Веселье, шутки и забавы -
В славянских танцах, древних, славных.
Характер в них - широкий, звонкий,
И жизнь, с подскоком, скачет громко.

[1] Скочна - быстрый славянский народный танец, обычно в 2/4. Образец – в славянских танцах А. Дворжака и в опере Б. Сметана «Проданная невеста», где его танцует цирковая труппа и часто называют Танцем комедиантов. Скочек (польск. skoczek, от skok «прыжок») – польский народный танец, состоящий из множества прыжков.
Вртак (чешск. «верчение») - чешский народный танец, парно-массовый. Характерно парное вращение по кругу, выполняемое на подскоках.
Гопак (от восклицания гоп, из польск. hop) – украинский народный танец, парно-массовый. Стремительный, с высокими прыжками мужчин, которых подзадоривают своей пляской их партнерши. Движение пар по кругу, позже - танцуют отдельные пары; также есть и другие варианты танца. Двудольный размер. Первоначально - воинский танец. Образцы - в операх Н.А. Римского-Корсакова «Майская ночь», П.И. Чайковского «Черевички», М. Мусоргского «Сорочинская ярмарка».
Краковяк (от названия города Краков, первоначальное значение - «житель Краковского воеводства в Польше») - старинный польский народный танец (первоначально был в шляхетской, то есть в дворянской, среде), энергичный и подвижный. Позже - бальный танец. Музыкальный размер 2/4. Темп быстрый или умеренно-быстрый. Образец - в опере М. Глинки «Иван Сусанин», в балете Б. Асафьева «Бахчисарайский фонтан».

8.12.2022. Krasnodar
A. Dvorzhak. The Slav dances. Concert devoted to the royal Sorokina-Bakhchiyev. Krasnodar Higher Musical School


2. Дворжак. Славянские танцы. Первая тетрадь. N8

Фуриант - народный танец. [1]
Гордый, пламенный упрямец,
Брызжет жизнью и весельем.
Радость в танце, настроенье.

Он - ликующий и быстрый,
Сильный, мощный, голосистый.
Из басов идут аккорды.
Торжество звучит в них, гордость,

Героизм стихийной силы.
Звук сверкает горделивый
И в верхи уходит слитно,
Украшеньями увитый,

Весь уверенный, спокойный.
Живо шествует, достойно...
Снова с радостью несётся,
В громогласном танце рвётся

Ввысь, к вершинам быстро, бойко.
Оттанцовывает стойко.
Славы чувств не обуздать.
Оглушительно звенят

Песни быстрые в регистрах.
Гром гремит, в аккордах мчится.
Скачут пары в танце жарком
Живо, горячо и ярко.

[1] Фуриант (чешск. «гордец, зазнайка») - чешский народный танец, подвижный, с прихотливым ритмом. Может быть парным или с тремя исполнителями. В последнем случае юноша в середине, а две девушки по бокам его. Он поворачивает девушек к себе или от себя. Сочетаются музыкальные размеры 2/4 и 3/4. Образец - в опере Б. Сметаны «Проданная невеста» и во втором томе для фортепиано чешских танцах (České tance , 1879, 2). В «Славянских танцах» А. Дворжака (N8), в 6й симфонии А. Дворжака и в его терцетто для двух скрипок и альта, а также в секстете № 2 соль мажор Й. Брамса, фуриант - быстрый и зажигательный богемный танец с чередованием 2/4 и 3/4 такта, с часто меняющимися акцентами; или, в "художественной музыке", в 3/4 такта "с сильными акцентами, образующими пары ударов". У центральноевропейских композиторов фурианту предшествует думка.

8.12.2022. Krasnodar
A. Dvorzhak. The Slav dances. Concert devoted to the royal duet Sorokina-Bakhchiyev. KrasnodarHigher Musical School