16+
Лайт-версия сайта

Український Ґарик 589

Литература / Стихи / Український Ґарик 589
Просмотр работы:
04 октября ’2018   16:18
Просмотров: 11573

За мотивами І. Губермана

А плин думок - такий пустий
бентежить іноді мислителів,
що мовчки стид сочить густий
німая глина їх обителей.
Свидетельство о публикации №316898 от 4 октября 2018 года





Голосование:

Суммарный балл: 8
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 14 октября ’2018   05:53
Привет, Владислав. На этот раз тебе катрен не очень удачный попал - рифма хромает. Ты только Губермана переводишь?


Оставлен: 14 октября ’2018   11:31
Привет, Валентин!
Рад твоему вниманию (и критике тоже). Переводы Губермана делал несколько лет назад.
Сейчас только выкладываю, немного поправляя.
Остальные перечислю:
"Бога я благав", И. Тхоржевский;
"Зник туман", М. Лермонтов (это "по мотивам");
"Сумно", М. Лермонтов ("по мотивам");
"Драма", Б. Пастернак ("по мотивам").
Вот и всё.
Сейчас иногда возникает какой-нибудь "стишок-четверишок" или "віршик-четвіршик".
Ещё раз спасибо за отклик!
С уважением, Владислав.



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Мои потницы, откройтесь! Заставляю!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 

Рупор будет свободен через:
12 мин. 3 сек.






Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft