Кого убиваем, того мы стыдимся потом
Лишая надежды последнего слова прощенья
И впредь не даём и не просим в ответ утешенья
Бредя по дороге с поломанным, дрявым зонтом
Как мало того, что дают нам с любовью другие
Как много того, что не в силах мы больше терпеть
В подушку холодную, нервы мотая реветь
Мы будем, ведь больше родных, нам дороги чьи-то чужие
А дождь всё идёт, нас прутьями струй запирая
В квартирах пустых, переполненных кучей людей
И всё зае..ло, как хочется тихих страстей
Свободы и похоти, мата, и чтобы без рая....
Дайте мне только палку.
Я вам оставлю
жезл судейский,
и скипетр,
и посох,
и зонт.
Дайте мне только палку, простую палку
бродяги,
и дорогу, идущую за горизонт.
Подайте мне то или это...
Бродяги не просят палок
Бродяги идут и мечтают
Как ловят руками русалок
Как чью-то вину искупают
Тем что идут и страдают
В заплечный мешок слагают
Удары не прошенных палок
Подайте мне прошлое лето
Нет лучше бы зиму восьмого
Далёкого искового. Родного.
Счастливого, с пригоршня горя...
Я вам оставлю
жезл судейский,
и скипетр,
и посох,
и зонт.
Дайте мне только палку, простую палку
бродяги,
и дорогу, идущую за горизонт.
Леон Фелипе
(в переводе Валерия Столбова)