-- : --
Зарегистрировано — 123 177Зрителей: 66 281
Авторов: 56 896
On-line — 13 373Зрителей: 2635
Авторов: 10738
Загружено работ — 2 120 092
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Уи.Шекспир Сонет 72
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 января ’2016 
01:20
Шекспир Сонет 72 Чтоб не докучали
Сонет 72
Люд чтоб не докучал расспросами
О странностях любви к Поэту,
Когда уйду – забудь нас: притчами
Суть дела не втолкуешь Свету!
Коль, разве что, не изобретёшь
(Для восхваленья талантов мертвеца)
Тьму дифирамбов – благостную ложь:
И вгонишь в краску пиита, и Творца...
Пусть моё Имя сгинет вместе с телом:
Славословьем б нас не осквернить двоих!?
Во имя истинного чувства, но умело,
Сотрём фальшь в памяти большой Любви...
Порой так стыдно за опусы Поэту!
А Вам? – за страсть к никчемному предмету.
Пер. Сергей Канунников, 24 апреля 2015г
Редакция 1.08.2015г
Редакция 10.12.2015г
Редакция 09.01.2016г
Сонет 72
Люд чтоб не докучал расспросами
О странностях любви к Поэту,
Когда уйду – забудь нас: притчами
Суть дела не втолкуешь Свету!
Коль, разве что, не изобретёшь
(Для восхваленья талантов мертвеца)
Тьму дифирамбов – благостную ложь:
И вгонишь в краску пиита, и Творца...
Пусть моё Имя сгинет вместе с телом:
Славословьем б нас не осквернить двоих!?
Во имя истинного чувства, но умело,
Сотрём фальшь в памяти большой Любви...
Порой так стыдно за опусы Поэту!
А Вам? – за страсть к никчемному предмету.
Пер. Сергей Канунников, 24 апреля 2015г
Редакция 1.08.2015г
Редакция 10.12.2015г
Редакция 09.01.2016г
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
