Ведет Господь по верному пути

«Уверовал кто, совершал благое,
Тех Бог ведет по верному пути
Посредством веры их [великолепной,
Что помогает им вперед идти].

[Дает им Бог благословений больше,
Успешности в делах неимоверной.
Реализуя правильно свой выбор,
Не совершают дел неправомерных].

[Благополучно путь земной пройдя],
В садах [заслужат пребыванье] райских,
Текут где реки [славные] (под ними),
[Плодов в них много сочных, свежих, ярких]» (Св. Коран, 10:09).

Бог всем на свете выбор предоставил,
Твой результат от выбора зависит.
Добро, старанье, стойкость, вера, труд,
Тебя к Аллаху это все приблизит.

“Поистине, кто уверовал и совершал [совершает] благодеяния, тех Всевышний ведет по верному пути посредством их веры [она является тому главной причиной; Он дает им больше Божественных благословений и успешности в делах]. [Благополучно пройдя период земной жизни, где всегда стоит выбор между сатанинским и ангельским, между безвольным барахтаньем в пучине обстоятельств и самодисциплиной, они, уверовавшие и стремившиеся к всесторонней чистоте, заслужат пребывание в] райских садах, где текут реки (под садами и прекрасными сооружениями) [а виды настолько чудесны, что человеческому воображению не под силу это представить]” (Св. Коран, 10:09).

4.12.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.