Секреты всех людей известны Богу

«Они не знают разве, что Аллаху
Известны их секреты, это странно,
И тайные беседы [между ними],
[Их] размышленья [знает непрестанно].

Ему известно абсолютно все
Сокрытое, неведомое [людям.
Никто не может с Ним сравниться в этом,
Внимать нам нужно Бога наставленьям]» (Св. Коран, 9:78).

Все знает Он о планах, намереньях,
Всевышний наш Всезнаюшь и Всесилен,
И с этим пониманьем нужно жить,
Нам знанье полное ведь непосильно.

“Странно, не знают ли они о том, что Аллаху (Богу, Господу) известны их секреты [настроения, намерения], тайные беседы [между ними], размышления с самими собой?! [Разве не знают они] что Ему известно абсолютно все сокровенное (сокрытое, неведомое кому-либо) [у Его осведомленности просто-напросто нет границ]” (Св. Коран, 9:78).

3.12.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.