Обращение к Богу самый правильный выбор

«Обращаясь к Нему [то есть к Богу]
Выбор правильный самый ты делаешь.
[Будет дан тебе лучший ответ,
Превзойдет он все то, о чем думаешь].

Если ж люди с мольбою к чему-то
Обратятся, ответ не получат,
Даже в малом, ничтожном [не будет
Им ответа, хоть что те озвучат].

Это словно к воде кисти рук
Протянув человек [как бы просит],
Рта достигла чтоб, не попадет
В рот [вода, то успех не приносит].

И молитвы людей [всех] взывающих
К чему-то помимо Аллаха –
В пустоту, [бесполезны, напрасны,
Лишь иллюзии то и потеха]» (Св. Коран, 13:14).

«Обращаясь к Нему [к Господу миров], ты делаешь самый правильный выбор [и будет дан тебе наилучший ответ]. Если же люди обращаются с мольбою к чему-то иному, то ни в чем, даже в малом, незначительном, не получат ответа. Это подобно тому, когда человек [желая утолить жажду] протягивает кисти рук к воде [прося ее, саму воду], чтобы достигла рта, но ведь [таким образом она] в рот не попадет. Молитвы людей, взывающих к чему-либо помимо Бога, — в пустоту» (Св. Коран, 13:14).

21.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.