-- : --
Зарегистрировано — 123 432Зрителей: 66 517
Авторов: 56 915
On-line — 4 660Зрителей: 893
Авторов: 3767
Загружено работ — 2 123 218
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Рубаи Хайяма 23 с подстрочником
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 сентября ’2015 
21:07
Не рад вращению, о колесо веков,
Освободи меня, не стою я оков.
Коль благосклонно ты к невежде и глупцу,
То я не из воспитанных и мудрецов.
Оригинал:
Эй чарх, зи гардиши ту хурсанд наям,
Озодам кун, ки лоиқи банд наям.
Гар майли ту бо бехираду нодон аст,
Ман низ чунон аҳлу хирадманд наям.
Подстрочник:
О колесо времени, я не рад твоему вращению,
Освободи меня, я не достоин пут.
Коль благосклонно ты к глупцу и невежде,
То я тоже не из числа воспитанных и мудрых людей.
21.09.2015
Освободи меня, не стою я оков.
Коль благосклонно ты к невежде и глупцу,
То я не из воспитанных и мудрецов.
Оригинал:
Эй чарх, зи гардиши ту хурсанд наям,
Озодам кун, ки лоиқи банд наям.
Гар майли ту бо бехираду нодон аст,
Ман низ чунон аҳлу хирадманд наям.
Подстрочник:
О колесо времени, я не рад твоему вращению,
Освободи меня, я не достоин пут.
Коль благосклонно ты к глупцу и невежде,
То я тоже не из числа воспитанных и мудрых людей.
21.09.2015
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
