-- : --
Зарегистрировано — 123 440Зрителей: 66 523
Авторов: 56 917
On-line — 22 338Зрителей: 4400
Авторов: 17938
Загружено работ — 2 123 430
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Рубаи Хайяма11
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 августа ’2015 
15:55
Подобно мне кувшин влюбленным этот был,
И лик единственной своей он не забыл.
Кувшина ручка та когда-то, знаешь ты,
Рукой была на шее милой, видишь пыл?
14.08.2015
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Ин куза чу ман ошики зоре будаст,
Дар банди сари зулф и нигоре будаст.
Ин даста, ки дар гардани у мебини,
Дастест, ки бар гардани ёре будаст.
И лик единственной своей он не забыл.
Кувшина ручка та когда-то, знаешь ты,
Рукой была на шее милой, видишь пыл?
14.08.2015
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Ин куза чу ман ошики зоре будаст,
Дар банди сари зулф и нигоре будаст.
Ин даста, ки дар гардани у мебини,
Дастест, ки бар гардани ёре будаст.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
