-- : --
Зарегистрировано — 123 440Зрителей: 66 523
Авторов: 56 917
On-line — 22 350Зрителей: 4402
Авторов: 17948
Загружено работ — 2 123 426
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
РубаиХайяма10
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 августа ’2015 
15:54
Обитель старая, что мир зовем его,
В покой уходят день и ночь в него.
Он пир, что нам оставили Джамшедов* сто,
Склеп ста Бахрамов он, опора прежнего.
14.08.2015
*Джамшед и Бахрам – легендарные цари прошлого.
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Ин кухнаработро, ки олам ном аст,
Оромгахи аблаки субху шом аст.
Базмест, ки вомондаи сад Чамшед аст,
Гурест, ки такягохи сад Бахром аст.
В покой уходят день и ночь в него.
Он пир, что нам оставили Джамшедов* сто,
Склеп ста Бахрамов он, опора прежнего.
14.08.2015
*Джамшед и Бахрам – легендарные цари прошлого.
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Ин кухнаработро, ки олам ном аст,
Оромгахи аблаки субху шом аст.
Базмест, ки вомондаи сад Чамшед аст,
Гурест, ки такягохи сад Бахром аст.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
