-- : --
Зарегистрировано — 123 482Зрителей: 66 560
Авторов: 56 922
On-line — 4 670Зрителей: 901
Авторов: 3769
Загружено работ — 2 124 037
«Неизвестный Гений»
Тёмный лес
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 мая ’2014 09:10
Просмотров: 19484
В темнейшем лесу, ночью глубокой,
Дети танцуют, вместе дыша.
Они смеются, танцуя бок о бок,
Просто как дети, из странного сна.
И сквозь темноту они ищут кого-то,
Белой одеждою ритм свой шурша.
И коль победишь свою ты дремоту,
Чуть больше услышишь, чем было всегда.
«Танцуют они, мотыльки полнолунья.
Как тени встают пред глазами моими,
И звук здесь любой словно эхо абсурда,
И не пояснить, что услышал я с ними».
Услышь, как поют насекомые в бездне,
Им птицы вторят и ещё чей-то вой,
И зверь пробудился в твоём тёмном сердце.
Но всё лишь иллюзия... Всё не с тобой.
Но только решил, ты, что всё завершилось,
Вот только поверил, что лес уже спит–
Тот час и тревога вновь возвратилась,
И тот, кто лишь за тобою следит.
И вдруг всё прошло. Вот дети играют,
И лунною кровью окрашен весь лес.
Листва под ногами шуршит, умирая.
И ты в чьих-то снах беспробудно исчез.
«Танцуют, как бабочки, вальс в полнолунье.
Вот тени встают пред моими глазами,
Теперь любой звук, будто эхо абсурда.
И я не могу объяснить всё словами…».
---------------------------------------
original text by Joe Romersa
Дети танцуют, вместе дыша.
Они смеются, танцуя бок о бок,
Просто как дети, из странного сна.
И сквозь темноту они ищут кого-то,
Белой одеждою ритм свой шурша.
И коль победишь свою ты дремоту,
Чуть больше услышишь, чем было всегда.
«Танцуют они, мотыльки полнолунья.
Как тени встают пред глазами моими,
И звук здесь любой словно эхо абсурда,
И не пояснить, что услышал я с ними».
Услышь, как поют насекомые в бездне,
Им птицы вторят и ещё чей-то вой,
И зверь пробудился в твоём тёмном сердце.
Но всё лишь иллюзия... Всё не с тобой.
Но только решил, ты, что всё завершилось,
Вот только поверил, что лес уже спит–
Тот час и тревога вновь возвратилась,
И тот, кто лишь за тобою следит.
И вдруг всё прошло. Вот дети играют,
И лунною кровью окрашен весь лес.
Листва под ногами шуршит, умирая.
И ты в чьих-то снах беспробудно исчез.
«Танцуют, как бабочки, вальс в полнолунье.
Вот тени встают пред моими глазами,
Теперь любой звук, будто эхо абсурда.
И я не могу объяснить всё словами…».
---------------------------------------
original text by Joe Romersa
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 09 мая ’2014 11:46
Необычно. Мистика просто какая-то. Это перевод, как я понимаю? Люблю переводы Жуковского, вот где мощь!
|
VESTA5840
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Интересные подборки: