Но на Леду мы, признаться,
Негодуем и поныне;
Надо ж быть такой гусыней,
Чтобы лебедю отдаться!
Генрих Гейне
По самой распространенной мифологической версии Леда была дочерью царя Этолии Фестия, который отдал её в награду спартанскому царю Тиндарею, за помощь в войне.
Так вот, пролетая однажды над Спартой, Зевс узрел обнаженную красавицу, возлежавшую на изумрудной траве на берегу озера. Зевс тут же воспалился (как всегда!) и спустился к юной красавице в образе белоснежного, возбужденного лебедя.
Развеяв мглу, стал лебедь белой былью,
дремотным изваяньем тишины;
и непорочные его воскрылья
рассветною зарей обагрены.
Над озером, в лучах зари неяркой,
воздвигся легкий облачный чертог.
И лебедь изгибает шею аркой,
весь среброгрудый, среброкрылый бог.
Взъерошив перья, шелковист и нежен,
любовью ранен он - и потому
по-олимпийски прост и неизбежен
и Леда покоряется ему.
Побеждена красавица нагая,
и воздух от ее стенаний пьян,
и смотрит, дивно смотрит, не мигая,
из влажной чащи мутноокий Пан.
Дарио Р. Лирика. - М.: Худож. лит., 1967.
Перевод с испанского А. Голембы
Лебедь (Зевс) стал откровенно демонстрировать Леде своё желание развлечься с ней, и Леда с радостью приняла его в свои объятия. Сделав дело, Лебедь взмыл в небо и исчез. В эту же ночь Леда разделила любовное ложе со своим супругом. Спустя какое-то время Леда снесла два яйца (говорят, что она их сама высидела, зажав ногами).
Из яиц вылупились детишки: Елена, Поллукс, Кастор и Клитемнестра. Кто из них был детьми Зевса, а кто детьми — царя Тиндарея, наверное, сама Леда не знала. А вот царь Тиндарей ничему не удивился. Это был его первый брак и первые дети, и возможно, он просто не знал, откуда берутся дети?
Продолжение следует