16+
Лайт-версия сайта

ЧЕРВОНА ШАПОЧКА

Литература / Сказки / ЧЕРВОНА ШАПОЧКА
Просмотр работы:
27 октября ’2011   00:00
Просмотров: 30720

- ЧЕРВОНА ШАПОЧКА -

Когда-то были мы детьми
И часто, затаив дыханье,
«Дела» забросив все свои,
Внимали сказкам со вниманьем.

Учили сказки те добру,
В них дружба побеждала подлость.
Не вспомнить сказку ни одну,
Где восхвалялась бы нескромность.

С тех пор минуло много лет.
Героев сказок не забыли,
Их горя, радостей и бед...
Мы вместе с ними жизнь прожили.

Союз распался. Спору нет.
Случилось всё, как неизбежность?
Быть может...
Только вот пример,
К чему приводит нэзалежность:

Такого обойти нельзя –
Образчик нынешней культуры.
Вы не поверите, но я
Украiнськой лiтературы

Советую учебник взять
И пробежаться по страницам.
Вам не удастся задремать,
То, что прочтёте будет сниться.

- ЧЕРВОНА ШАПОЧКА -

В одному селі жила Червона Шапочка. Дівчина гарненька, став-ненька. Нижню половину її вроди облягали вичовгані джинси.
Верхню — розписаний незрозумілими гаслами балахон. На голові
хвацько сиділа червона шапочка. Подарунок від бабусі на день
шістнадцятиріччя. За те її і називали Червоною Шапочкою.
Одного разу мама каже Червоній Шапочці:
— Ось тобі пиріг, пляшка вина. Однеси бабусі. Нехай підкріпиться трохи. Старенька вона стала. Нездужає.
Як у справжній казці, бабуся жила за лісом.
—Тільки спіши, — каже мати, — поки сонечко високо.
Червона Шапочка пішла. Ставненька — висока, струнка, з красивою поставою. Хвацько — тут: задерикувато, виклично. Відійшла на таку віддаль, що не побачиш її неозброєним оком. Сіла під кущ. Випила вино. З'їла пиріг. Дістала з потайної
кишені джинсів цигарку. Засмалила смалить і наспівує.
«Ах, эта красная рябина
Среди осенней желтизны.
Я на тебя смотрю, любимый,
Теперь уже со стороны.»
Як тут з кущів виходить.Вовк! Страшенний, величезний. Очі голодним вогнем світяться.
— А-а-а! — гаркнув.— Червона Шапочка! Попалась! Зараз тебе з'їм.
Червона Шапочка озирнулася. Цвикнула через густо напомаджену губу.
— Пішов геть! Шкет нещасний! Ще не таких бачила.
Дихнула Червона Шапочка на Вовка перегаром вина й тютюну. Вовк очманів. Схопила Червона Шапочка Вовка за вуха, сіла на нього верхи і гукнула:
— Поїхали!
— Куди? — перелякався Вовк.
— Куди-небудь! — пришпорила боки Вовка дерев'яними підошвами своїх стукалок. I той рвонув.
Каталася Червона Шапочка на Вовкові до ранку. Вранці під'їхала до бабусиної хати, Зайшла у світлицю:
— Чао предкам!
— Дитино рідна! — сплеснула в долоні бабуся.— А ти де в таку рань тут узялася?
— Ша! — приклала пальця до вуст Червона Шапочка. — Якщо маман
питатиме, де я була, скажеш, у тебе ночувала.
— Господь з тобою, дитино! А ти хіба не з дому?..
— Дай щось пошамати2! — сказала Червона Шапочка,викаблучуючись
перед дзеркалом.
— Нема, дитино, — каже бабуся. — Бо я хворіла.
— Давай бабки. Пошлю Вовка, принесе зараз.
Бабуся витріщилася на внучку.
— Гроші давай! — хрипко пояснила Червона Шапочка.
Бабуся тремтячими руками дістала вузлика. Розв'язала. Подала
Червоній Шапочці свою пенсію.
— На. Нема більше.
— Тоді я тебе з'їм! — налякала Червона Шапочка.
Якраз у цей час повз хату бабусі проходив мисливець. Дивиться, біля хати лежить загнаний Вовк, язика висолопивши і хвоста відки
нувши. А з хати доноситься схлипування бабусі: Не маю,внученько!
Їй-Богу, більше не маю!..
Мисливець вскочив у хату. Напоготові рушницю тримає.
- Хто тут бабусю ображае? Червона Шапочка криво осміхнулася
— А ти у родинні справи не вмішуйся!! Браконьер нещасний!Ось напишу на тебе, скаргу, щоти вбив Вовка, обікрав бабушенцію і приставав до мене. Тоді закукурікаєш…
Мисливець був сміливий. Ніколи не тремтів перед найстращнішим звіром. А тут жилки в нього затрусилися1. Він згадав свою жінку молоду. Діточок білозубих. I, знітившись, почав задкувати до виходу.
Що далі діялося у бабусиній хаті, ніхто не знає. Бо свідків не було. Тільки десь під полудень з хати вийшла Червона Шапочка. 3 набитим вузликом на спині. I зникла в лісі.
Де вона блукає, досі ніхто не знає.
Може, стрінеться вам принагідно. То сповістіть хоча б її маму.Бо побивається, руки ламає, де її чадо неповнолітнє, не знає...» ***
- - - - - - - - - - -
Ну, что? Какое впечатленье?
Ведь это же не анекдот!
Мечтать, что от такого чтенья
В семье не вырастит урод
По меньшей мере ведь наивно.

Читать подобное смешно.
Свихнулись в Министерстве видно.
Хоть нэзалежны они, но...
Мне за простой народ обидно!

*** Текст взят из учебника «УКРАIНСЬКА ЛIТЕРАТУРА» за 8 класс, утверждённого Министерством образования Украины. Свою версию “Красной Шапочки” изложил киевский писатель Евгений Дударь.

26.10.2011






Голосование:

Суммарный балл: 250
Проголосовало пользователей: 25

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 27 октября ’2011   00:21
 

Оставлен: 27 октября ’2011   21:04
Вот такие нынче сказки!


Оставлен: 27 октября ’2011   00:26
Но
Всё ж за простой народ обидно.

Согласна!!!
1818

Оставлен: 27 октября ’2011   21:05
Впору на Майдан идти всем миром!


Оставлен: 27 октября ’2011   01:26
Всё это было б так смешно, когда бы не было так грустно! А еще страшно! За детей которые читают такие "сказки"! Какой уж тут урок для доброго молодца! Павел! Это откровение! Может в учебники давно не заглядывала? И не знаю чему "учат"? Спасибо, что рассказал эту "страшную сказку" на ночь ! не засну от горьких мыслей! Похоже мир сходит с ума! Стихи замечательные!

Оставлен: 27 октября ’2011   21:07
Так у них ведь и Бендера - герой Украины!
Как ещё Крещатик в проспект "батьки Махно" не переименловали не пойму, хотя в 90-е я ждал и такого.


Оставлен: 27 октября ’2011   03:39
       

Оставлен: 27 октября ’2011   21:09
Аплодировать надо Минобразу Украины!


Оставлен: 27 октября ’2011   06:20
Свихнулись в Министерстве   

Оставлен: 27 октября ’2011   21:09
Сказочнику из Австралии до таких шедевров далеко!


Оставлен: 27 октября ’2011   07:29
))))))))))))))))))))))))         

Оставлен: 27 октября ’2011   21:10
А в Израиле своей версии сказки Шарля Перо нет? Или есть?

Оставлен: 27 октября ’2011   21:42
Павел, я даже не знаю! Я поинтересуюсь и если ещё нет, то может я стану первой "израильтянкой", написавшей ещё одну версию)))На израильских "красных шапок")))

Оставлен: 27 октября ’2011   21:45
Что ж, будем ждать новую версию!
Вот только с ивритом у меня нелады.
Украiнськую мову я ещё могу осилить, а вот...

Оставлен: 27 октября ’2011   21:59
Так я не на иврите буду писать! Я на нём ещё не писала стихи! Только пробовала малость - не всерьёз) Я на русском но, про израильских шапочек)))


Оставлен: 27 октября ’2011   08:44
         

Оставлен: 27 октября ’2011   21:12
Последний смайлик очень похож на меня после первого знакомства с шедевром украинской литературы!


Оставлен: 27 октября ’2011   10:03
)))))))!!!!!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 27 октября ’2011   21:12
Вот именно!


Оставлен: 27 октября ’2011   10:48
ТОГДА ГОСУДАРСТВО ТОЧНО РЕХНУЛОСЬ! ВОЛОДЯ! ДА НИШТО ТАК МОЖЕТ БЫТЬ?!

Оставлен: 27 октября ’2011   21:13
А при чём здесь Володя?

Оставлен: 27 октября ’2011   21:53
ИЗВИНИ, ПАВЕЛ. ПРОСТО ПАРАЛЛЕЛЬНО В АГЕНТЕ.МАЙЛ.РУ ПЕРЕПИСЫВАЛАСЬ С ВОЛОДЕЙ АВГУСТОМ. ИЗВИНИ. ОШИБЛАСЬ.

Оставлен: 27 октября ’2011   21:58
А я так и понял! Сам пару раз допускал подобные ляпы!
Кто без греха?

Оставлен: 27 октября ’2011   22:00
       


Оставлен: 27 октября ’2011   16:47
Вот это ни фига се.... Какую ахинею для детей написали..... Ну, хохлы.....)))

Оставлен: 27 октября ’2011   21:13
Вот те и ни фига се!


Оставлен: 27 октября ’2011   20:12
Читать подобное смешно.
Свихнулись в Министерстве видно.
Хоть нэзалежны они... Но
Всё ж за простой народ обидно.

Дорогой ПАВЕЛ, БРАВО!!!     
31

Оставлен: 27 октября ’2011   21:19
Спасибо, Нина!
Мне-то БРАВО за что?
Авторам учебника и редакторам из Минобраза Украины да!


Оставлен: 27 октября ’2011   21:25
37

Оставлен: 27 октября ’2011   21:27
8 класс украинской школы!


Оставлен: 27 октября ’2011   22:31
Паш, я думала , это шутка - ты придумал... Неужели правда из учебника???
Тогда ... нет слов...

Оставлен: 27 октября ’2011   22:38
Жизнь и не такие шутки с нами шутит!


Оставлен: 27 октября ’2011   22:31
Обалдела, чесслово! Паш... не шутишь? Бедные детки.
Ну и поизмывались над ними!
190

Оставлен: 27 октября ’2011   22:39
Я - шутник!
Но не настолько!
Разве можно такое придумать?
В здравом уме-то!


Оставлен: 27 октября ’2011   23:07
Ведь это же не анекдот!!!!!!!!!

Печально...

Оставлен: 27 октября ’2011   23:07
Я сначала своим глазам не поверил!


Оставлен: 28 октября ’2011   00:58
По реке плывет дисплей
вдоль села Чугуева,
И пускай себе плывет
барахло буржуево!

О...т..чень интересная сказочка, Павел! Как название песни группы Рабфак: "Наш дурдом голосует за Путина!". Отличная публикация, Павел!

Оставлен: 30 октября ’2011   12:22
Спасибо, Борис!


Оставлен: 28 октября ’2011   01:25
Написана как пародия, но, скорее, паранойя! Вот русский текст.
фото Очередной шедевр учебной литературы На этот раз ремейк легендарной сказки про "Красную шапочку", в исполнении некого Евгения Дудара и опубликованный в школьном учебнике Украинской литературы для 8 класса.
Этот учебник, судя по всему, выпущен издательством "Грамота" в 2008 году и рекомендован Министерством образования и науки Украины (приказ №179 от 17.03.2008). И издан за счёт государственных средств!
В инете нашла только русскую версию и вот она:

фото

"Красная шапочка"
(Евгений Дудар)

фотоВ одном селе жила Красная Шапочка. Девушка красивая, стройная. Нижнюю половину ее красоты облегали потертые джинсы. Верхнюю - расписанный непонятными лозунгами балахон. На голове козырно сидела красная шапочка. Подарок от бабушки на день шестнадцатилетия. За это ее и называли Красной Шапочкой.

Однажды мама говорит Красной Шапочке:
- Вот тебе пирог, бутылка вина. Отнеси бабушке, пусть подкрепится немного. Старая она уже. Хворает.

Как в настоящей сказке, бабушка жила за лесом.

- Только спеши, - говорит мать, - пока солнышко высоко.

Красная Шапочка пошла.

фотоОтошла на расстояние, с которого не увидеть ее невооруженным глазом. Села под куст. Выпила вино. Съела пирог. Достала из потайного кармана джинсов сигарету. Зажгла, курит и напевает:

- Ах эта красная рябина
Среди осенней желтизны.
Я на тебя смотрю, любимый,
Теперь уже со стороны.

Как вдруг из кустов выходит Волк! Страшный, огромный. Глаза голодным огнем горят.

- А-а-а! - гаркнул. - Красная Шапочка! Попалась! Сейчас я тебя съем!

Красная Шапочка оглянулась. Сплюнула через густо напомаженную губу.

- Пошел прочь! Шкет несчастный! Еще не таких видала. - Дыхнула Красная Шапочка на Волка перегаром вина и табака. Волк и очумел.

Схватила Красная Шапочка Волка за уши, села на него верхом и крикнула:

- Поехали!

- Куда? - испугался Волк.

- Куда-нибудь! - пришпорила бока Волка деревянными подошвами своих башмаков. И тот рванул.

Каталась Красная Шапочка на Волке до утра. Утром подъехала к бабушкиному дому. Зашла в светлицу:

- Чао предкам!

- Деточка родная! - всплеснула ладошами бабушка. - А откуда ты в такую рань здесь взялась?

- Ша! - приложила палец ко рту Красная Шапочка. - Если маман будет спрашивать, где я была, скажешь, у тебя ночевала.

- Господь с тобой, деточка! А ты разве не из дома?

- Дай что-нибудь похавать! - сказала Красная Шапочка, выкаблучиваясь перед зеркалом.

- Нету, деточка, - говорит бабушка. - Я ведь болела.

- Давай бабло. Пошлю Волка, принесет что-нибудь сейчас.

Бабушка вытаращилась на внучку.

- Деньги давай! - хрипло объяснила Красная Шапочка.

Бабушка дрожащими руками достала узелок. Развязала. Протянула Красной Шапочке свою пенсию.

- На. Больше нет.

- Тогда я тебя съем! - испугала Красная Шапочка.

Как раз в это время мимо дома бабушки проходил охотник.

Смотрит, около дома лежит загнанный Волк, язык высунул и хвост отбросил. А из дома доносятся всхлипывание бабушки:

- Нет, внученька! Ей-богу, больше нет!..

Охотник заскакивает в дом. Наготове ружье держит.

- Кто здесь бабушку обижает?

фотоКрасная Шапочка криво ухмыльнулась:

- А ты в семейные дела не вмешивайся! Браконьер несчастный! Вот напишу на тебя жалобу, что ты убил Волка, обворовал бабушку и приставал ко мне. Тогда закукарекаешь...

Охотник был смелым. Никогда не дрожал перед самым страшным зверем. А тут поджилки у него затряслись. Он вспомнил свою молодую жену. Детишек светлоголовых. И, смутившись, стал пятиться к выходу.

Что дальше происходило в бабушкином доме, никто не знает. Потому что свидетелей не было. Только где-то под полдень из дома вышла Красная Шапочка. С набитым узелком на спине. И исчезла в лесу.

Где она блуждает, до сих пор никто не знает.

Может, встретится вам при случае. Тогда сообщите хотя бы ее маме. Потому что убивается, руки заламывает, где ее чадо несовершеннолетнее, не знает...

Конец.

Оставлен: 30 октября ’2011   12:24
По-моему, "оригинал" сешнее!
Да, и народ российский (в том числе и выехавших на ПМЖ в ИзраИль) и без синхронного перевода "въехал" в смысл сказки.


Оставлен: 28 октября ’2011   03:32
Боже мой!
У меня дар речи пропал!

Оставлен: 30 октября ’2011   12:36
Вам такого и не снилось!
Ни потомкам каторжан, ни аборигенам, ни "новым австралийцам"!
Welcome to Ukraine!


Оставлен: 28 октября ’2011   07:45
ВОТ ЭТО ДА! Такие сказки из учебников? Тогда дела с образованием на Украине совсем плохи! ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА,Павел! И стихи мудрые,да и вся работа заслуживает внимания! Рукоплещу! БРАВО!

Оставлен: 30 октября ’2011   12:40
Спасибо, Светлана!
Только рукоплескание стоит всё-таки обратить автору сказки и редакторам учебника из Министерства образоваия Нэзалежной!


Оставлен: 30 октября ’2011   12:24
Ну,Паша!Это надо же такое откопать! Я долго еще с отвисшей
челюстью буду ходить после такого чтива.Не знаю,как насчет высшей
меры за такое,но к дереву над муравейником я бы часика на два
привязал и автора и редактора,пущщай бы вспомнили кое-что из
классики,когда муравьи поодгрызали бы нежные места.СВОЛОЧИ!
Другого определения не могу дать в силу неудобочитаемости.
Великолепная реакция ПОЭТА на сей беспредел.СУПЕР! 

Оставлен: 30 октября ’2011   12:26
Мы с вами соревнуемся (как в добрые старые времена) кто лучше отчебучит. Но, по-моему, УкраIна лидирует в соцсоревновании. По крайней мере, на сегодня!


Оставлен: 30 октября ’2011   12:32
Это дополнительный позор для и так уже до невозможности
опозоренной,бедной Украины.Наверное этого бы даже Бандера с
Шухевичем не одобрили бы.

Оставлен: 30 октября ’2011   12:39
Да, уж...
Но, по-моему, эти "Герои Украiны" из той же оперы!


Оставлен: 30 октября ’2011   23:02
Всё уже сказали,что можно!
Кошмар!
Спасибо ,Павел!
Действительно,так обидно за народ!
Грустно улыбаюсь........

Оставлен: 23 ноября ’2011   18:02
Да, вот такие они - сказки нового времени!


Оставлен: 30 октября ’2011   23:17
Да уж...
32

Оставлен: 23 ноября ’2011   18:02
Это точно!



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

МНЕ С ТОБОЙ РАССТАВАТЬСЯ НЕ ХОЧЕТСЯ.Приглашением!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft