Разве вы не разумеете?! - Часть 19

«Люблю я более, [сказал Господь],
Коль раб что я вменил, то совершит,
В стремлении приблизиться ко Мне
[Скорее лень, беспечность победит].

[А это к старшим уваженье, благость
И к детям доброта, забота, нежность,
Открытость людям, честность и правдивость,
К себе лишь строгость и в делах прилежность].

Приблизиться ко Мне стараясь [сильно],
Сверх этого он будет совершать,
Пока не полюблю его Я, [знайте,
Его все это будет возвышать].

Когда ж его Я полюблю, то слухом
Я стану, он которым слышать будет,
И зрением, которым будет видеть,
[Никто ту четкость взгляда не заму;тит].

Его руками стану Я еще,
Которыми работать будет [здесь].
Его ногами стану Я [тогда] —
Идти он будет, [устремленный весь].

[Проникнется спокойствием душевным,
Поставив цель, уверенно пойдет.
Работать будет правильно, усердно
И счастье в двух мирах тогда найдет].

О чем-нибудь Меня попросит коль,
Дарую это точно Я ему.
Защиту у Меня попросит если,
Ему Я непременно помогу.

И из всего, что делаю, ничто
Не заставляет колебаться так,
Как верующих души забирать,
Кто умирать не хочет [здесь] никак.

Ему ведь больно делать не хочу:
[Он раб любимый, близкий, верный Мне]». (20)
Делами, поклонением добился
И с грешниками не был наравне.

Продолжение следует

(20) Через заключительного Божьего посланника, пророка Мухаммада, переданы слова Творца, смысл которых таков: “Любимейшим из всего, что бы ни делал раб Мой в стремлении приблизиться ко Мне, является то, что вменил Я ему в обязанность [уважение к родителям, почтительное отношение к жене (мужу) и должное воспитание детей; самодисциплина в благом и праведном; строгое выполнение (в меру сил и возможностей) взятых на себя обязательств пред Богом или людьми, честность и т. д.]. И будет раб Мой стараться приблизиться ко Мне, совершая дополнительное, пока Я не полюблю его. Когда же Я полюблю его, то стану его слухом, которым он будет слышать; его зрением, которым он будет видеть; его руками, которыми он будет работать, и его ногами, которыми он будет идти [человек проникнется душевным спокойствием, уверенностью в себе, будет полон надежд, жизненной энергии, рационального расчета и реальных каждодневных дел]. И если он попросит Меня о чем-нибудь, Я [продолжает Господь миров] обязательно дарую ему это, а если обратится ко Мне с просьбой о защите, Я непременно помогу ему. И ничто из совершаемого Мною не заставляет колебаться в такой мере, как необходимость забирать душу верующего, не желающего смерти [ведь он еще столько всего желает успеть]. Ибо Я не хочу причинять ему боль” Хадис от Абу Хурайры; св. х. аль-Бухари. См., например: Аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. Т. 4. С. 2039, хадис № 6502; Нузха аль-муттакын. Шарх рияд ас-салихин [Прогулка праведников. Комментарий к книге “Сады благонравных”]. В 2 т. Бейрут: ар-Рисаля, 2000. Т. 1. С. 298, хадис № 387; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 109, хадис № 1752, “сахих”.

Канонический перевод и толкование хадисов пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует): Шамиль Аляутдинов.