Любовь Воропаева: «Девочка моя синеглазая»

Наших читателей ожидает сюрприз, который
приготовил специально для журнала «Огни над Бией» член
Союза журналистов России Николай Тимохин. Новым его
собеседником стала известная поэтесса, сценарист, продюсер,
многократный лауреат телевизионного фестиваля «Песня
года», автор трёх поэтических книг, а также текстов более
300 хитов, исполнители которых—Женя Белоусов, Лолита Милявская, Валерий Леонтьев, Лариса Долина, Ирина
Понаровская, Михаил Шуфутинский, Екатерина Семёнова,
Александр Серов, Татьяна Буланова, Стас Пьеха, Аркадий
Укупник, Вилли Токарев и многие другие, легенда российского
шоу бизнеса - Любовь Воропаева.

Николай Тимохин:
У Вас красивое имя – Любовь. Как Вы думаете, что такое
любовь? И есть ли она вообще?
Любовь Воропаева:
Любовь - это смысл жизни человека, тот свет, который ведёт
к духовному росту и, в конечном итоге, к Богу.

Н. Т.:
Любовь, Вы, будучи выпускницей английской спецшколы
Института иностранных языков имени Мориса Тореза, защищали
диплом о переводе сонета Дж. Китса. Хочется узнать у Вас, как у
профессионала. Сейчас в интернете стало появляться огромное
множество различных переводов сомнительного качества именно
Дж.Китса, которые, как мне кажется, делают все кому ни лень. Как
Вы объясните такой повальный интерес к его творчеству? И
принесут ли пользу такие переводы читателям?

Любовь Воропаева:
Ага, это вы у меня спрашиваете, как у «специалиста» по Китсу,
вычитав где-то, что переводы его стихов легли в основу
моей дипломной работы в Ин'язе! Отвечу так: то, что люди
тянутся к переводам стихов хороших авторов, само по себе
— хорошее дело. И то, что люди пытаются облечь свои мысли
в стихотворную форму — тоже неплохо. Другое дело, что в
основе всего этого нет таланта! Вот с этим в последнее время
просто засада, уж слишком у многих малообразованных
людей повышенная самооценка! Впрочем, по большому
счёту, меня это не волнует. Пусть себе люди развлекаются,
лишь бы не воевали друг с другом!

Н. Т.:
Одну из Ваших самых любимых песен «Девочка моя синеглазая»
как известно, исполнял Женя Белоусов. Мне посчастливилось в
начале 90-х быть на стадионе нашего города на сольном концерте
кумира миллионов того времени. Я помню, как девушки неслись
к нему по полю с букетами цветов. Расскажите, а какие у Вас
остались воспоминания о работе с Женей Белоусовым?

Любовь Воропаева:
Ну, если я в рамках одного небольшого интервью пущусь
в воспоминания, то оно станет книгой! Что касается песни
«Девочка моя синеглазая», то она не является моей самой
любимой песней из репертуара Жени Белоусова. Скорее,
я люблю «Золотые купола» и «Такое короткое лето», ведь
именно в этих песнях мой покойный муж Виктор Дорохин,
автор музыки лучших хитов Белоусова и его продюсер, дал
мне возможность «разгуляться как поэту» в запевах песен,
которые вели к хитовым и афористичным припевам, как это
принято в песенном жанре!
Что касается работы с Женей, то это была реально
работа, причём, тяжелейшая работа, сутками — ведь поднять
такой проект мы с мужем и с Женей смогли только трудом
и постоянной учёбой, идя в ногу с лучшими достижениями
мирового шоу бизнеса и применяя их к нашей российской
реальности!
Н. Т.:
На Вашей странице в соц сетях я прочел такое Ваше изречение:
« Все меньше гениальных произведений искусства, все больше…
бездарных». Если на основании этого, коснуться современной
литературы, то получится, что весь интернет просто забит всякой
низкопробной всячиной. Такое ощущение, что бездарности уже
пробились, затмив собой таланты. Что Вы думаете по этому
поводу?

Любовь Воропаева:
Ну да, как говорится, «талантам нужно помогать, бездарности
пробьются сами»! Интернет — это наша с вами виртуальная
планета: тут, как и в жизни, есть много хорошего и много
дерьма. А уж читатели должны сами выбирать, что их
интересует. Люди плохо образованы, им некогда углубляться
в книги, они всё делают в наше время на бегу: живут,
работают, даже любят! Что у них в головах? Телевизор,
забивающий файлы их мозга всякой ерундой, да социальные
сети, где можно с кем-то неформально пообщаться, опять-
таки на бегу...Откуда людям знать, что такое литература, что
такое искусство вообще? Многие и про Ван Гога-то узнали
после песни «На лабутенах»! Но, с другой стороны, есть
ещё всё-таки люди, которые интересуются искусством, и
книжки читают, и умеют отличать литературу от мусора, и
это здорово! Так что, давайте не будем хоронить хорошую
литературу, время, как мне кажется, всё расставит по своим
местам.

Н. Т.:
В вашей творческой биографии много ярких моментов. А что из
них, может быть, явилось для Вас решающим или переломным?

Любовь Воропаева:
Вероятно, тот факт, что я в юности, по случаю, стала писать
песни и вдруг влилась в мир шоу-бизнеса! Это как бы ножницы
такие внутри меня: поэзия и песенное творчество, две моих
ипостаси! А вообще, переломных моментов у меня в жизни
было много, вот, например, никогда бы не подумала, что
смогу превратить себя в ту «железную леди шоу-бизнеса»,
о которой постоянно упоминают во всех своих материалах
обо мне наши журналисты! Уж слишком застенчивой я была
когда-то, слишком романтичной, и вдруг переломила себя,
став жёстким продюсером, создающим проекты артистов и
даже всяческие шоу и праздники, которых устроила в Москве
уже более 500!

Н. Т.:
У творческих личностей часто бытует такое мнение, что их самое
лучшее произведение – еще впереди.Согласны ли Вы с этим
утверждением? И каковы Ваши творческие планы? Есть ли в них
место на отдых?

Любовь Воропаева:
Вообще-то вопрос о творческих планах это удар ниже
пояса. Я свои планы, как правило, не озвучиваю, я их
реализовываю. На самом деле, у меня их так много, что я
просто не успеваю отдыхать, но я отдыхать учусь! Это
большое мастерство, на самом деле — уметь отдыхать и
отключать голову от творчества, которое и на отдыхе, не даёт
покоя. Вот на днях я своим родным заявила: я отказалась
от очень многих интересных и высокодоходных проектов
на это лето, потому что я хочу отдыхать! Но сама-то я знаю,
во имя чего я отказалась от дел и денег — ради творчества:
хочу побыть собой, наедине с самой собой!

Н. Т.:
Остается ли у Вас свободное время на чтение книг? Что Вы
читаете? И кого можете выделить из современных поэтов или
прозаиков?

Любовь Воропаева:
Читаю много, жадно и почти всё. И выделять никого не стану.
Потому что мои пристрастия меняются, в зависимости от
моих собственных состояний, мыслей и настроений, и мне
бывает сегодня близко одно произведение, а завтра совсем
другое. Единственное, что я не перевариваю, это жанры
«фэнтези» и «триллер», всё остальное — ок!

Николай Тимохин:
Я знаю, что Вы любите путешествовать. А какие страны Вы
посетили?
Любовь Воропаева:
Я много поездила по свету: и Америка, и Европа, и Азия...
Не подсчитывала количество стран, в которых побывала,
да и ни к чему это! В Беларуси я много раз бывала, и с
гастролями, и с концертами, и на Славянском базаре в
Витебске, и даже в таких небольших городах, таких, как Лида,
например! Впрошлом году осенью мы с моим нынешним
мужем композитором и музыкальным продюсером Николаем
Архиповым вдруг сели на машину и поехали на несколько
дней в Минск! Так нам туда захотелось вдруг поехать, что
мы сели и поехали! Остановились в «Дроздах», гуляли по
столице Беларуси, встречались с минскими друзьями и
хотим в этом году повторить такую поездку, потому что нам
очень нравится нынешняя Беларусь! Надеюсь, что и в этом
году поездим по всей Беларуси на машине, побываем в
разных городах и сёлах, полюбуемся красотами, пообщаемся
с хорошими людьми, ну и, конечно, поедим экологически
чистые продукты!

Николай Тимохин:
Наша сегодняшняя беседа с Вами, настоящий подарок для всех
Ваших поклонников. Мы будем ждать от Вас замечательных новых
проектов и творческих побед. А что Вы Любовь, можете пожелать
многочисленным читателям и авторам нашего журнала ?
Любовь Воропаева:
Любите друг друга!
-----------------------------------------------------------
«Девочка моя синеглазая», интервью с поэтом-песенником Любовью
Воропаевой напечатано в журнале «Огни над Бией»
(г.Бийск), N38, 2016