16+
Лайт-версия сайта

Смешны и жалки фаты и пижоны...

Литература / Переводы / Смешны и жалки фаты и пижоны...
Просмотр работы:
12 февраля ’2010   14:12
Просмотров: 26637

Смешны и жалки фаты и пижоны...
Из фреско-сонетов (3).

Генрих Гейне.
Фреско-сонеты Христиану З.
Вольный пересказ двух первых четверостиший третьего сонета (начала).
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Смешны и жалки фаты и пижоны,
Чуть что - со злобой тычут в меня рылом;
Смешны их дети, примитивны жены,
Обросшие богатством, будто жиром.

А судьи кто? Надменны, вороваты.
Смешны, жестоки, алчны бандерлоги,
От алчности, от злата бесноваты;
Все тащат, прячут прибыль по берлогам.







Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Своих друзей мы узнаем тогда попадаем в беду..

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft