Вологда (англ).

Перевёл "Вологду" (Песняры) по тексту Михаила Матусовского.

1. Letters I bear in post office to send.
I think I am writing a novel to end.
I know her address in accuracy:
In the house with a carved palisade.

Where are you, where are you, my dark-eyed girl?
In the Vologda her address of course,
In the house with a carved palisade.

2. I am sending so many letters to her,
But she, but she is unresponsive to me.
So she, so she must be borne in mind
Personally I will come, not online.

In any case I will come to my girl,
Just in Vologda knock on door,
Personally I will come, not online.

3. I see scarlet berries rowan everyone.
I see, I see her house at number one.
I see, see her garden with bench at the gate,
Town where fate awaits me today.

Therefore I need always to go
To the Vologda, beautiful town,
Town where fate awaits me today.