Михайло Затор. Эссе в ответ на новогоднее поздравление знакомого художника

Михайло Затор

Эссе в ответ на новогоднее поздравление
знакомого художника


О, да – взаимно: и Вас поздравляю. 12-й, подумать только,– время бежит...
Мало того, что время/пространство/материя перекручены в каком-то неясном узелке, так они еще и не более чем иллюзия... Когда-то мы все были уверены, что знаем если не совсем всё, то по меньшей мере почти всё. Теперь постепенно и незаметно всё это осталось в прошлом, как фильм какой-то...

Честно говоря, я не уверен, что это плохо. Просто это удивительно...
За окном люди бегают, как и бегали раньше. Они так уверены в важности своих проблем, носят в своих внутренних мирах тонны каких-то смешных представлений. Сам удивляюсь, отчего ж я не там, с ними, в этой их мелкой суете. Кажется, она у меня была и есть, да просто теперь она уже собрана в одном вроде бы "месте". Как в папочке на компе.  :) Классное чувство: пребывать в этой суете (немножко, когда хочется), но уже от нее не зависеть, как это было когда-то. Когда-то, когда какая-нибудь смешная глупость могла казаться такой важной, такой страшной или такой блестяще-очаровательной и недостижимой.  :)

Словом, желаю и Вам приятного ощущения внутреннего комфорта. Надеюсь, у Вас это получается. Важно!
Сотни тысяч людей вокруг нас всё бегают и бегают, ищут чего-то... Мало кому удается найти, а вокруг столько фальшивых соблазнов.
Кажется мне, что Вы не из тех, кто гонялся всю жизнь за призраками, и это радует меня. По крайней мере картины у Вас точно не из фальшивых. Они просты, честны и не затуманивают глаза ядовитыми "ингредиентами".  :) Потому желаю Вам и далее: покоя, достижений, хороших идей. Крошечных достижений, которые складываются в более крупные. Те образуют процесс – эволюцию. А идеи не дают всему этому закиснуть.  :)

С Новым Вас!


Авторизованный перевод с украинского Геннадия Рыбалко.