16+
Лайт-версия сайта

Михайло Затор. Безумное интернет-эссе на заданную тему «Работы молодого итальянского художника Marco Mazzoni»

Литература / Переводы / Михайло Затор. Безумное интернет-эссе на заданную тему «Работы молодого итальянского художника Marco Mazzoni»
Просмотр работы:
30 декабря ’2011   06:42
Просмотров: 24020

Михайло Затор

38 лет, сижу и делаю комп. игрушки... Мухи не кусают... Меня не кусают:)


Безумное интернет-эссе на заданную тему

«Работы молодого итальянского художника Marco Mazzoni»


Потрясающий художник... Он в самом деле удивительный, поэтичный, мягкий такой – Италия в лучшем смысле слова... Что тут скажешь – человек вырос на той земле... Они там в одних и тех же домах живут уже поколений десять-двадцать... Представляете, маленький городок, после обеда – «расслабон», никаких стрессов, Лючия только где-то ругается с Карлеттой (у них такая привычка, они ругаются, как петухи поют – часы сверять можно)...  :) Италия... Каждый камень под забором помнит Македонского... Хотя никто точно и не знает, был ли он там,– они уже помнят даже то, чего с ними никогда и не было:) В нашем, таком буквально-бытовом, понимании – не был, но кто его знает, что есть реальность, подлинная реальность...

Вот в такой атмосфере эта стилистика и формировалась, это ее почва... Прекрасно видно уже у Ботичелли. А потом, где-то в раннюю сецессию она уже набрала лоска, уже стала «продуктом» – хорошо это или плохо... Собственно, для правды должен сказать, что он никакой не самобытный, этот молодой маэстро. Все это уже было и давненько... Там такого уровня картинами горшки разрисовывали еще сто лет назад. И продавали на базаре за копейки – просто у них уровень "кичка" такой, что нам это кажется чем-то особенным... Не только мы, весь мир их так воспринимает, более-менее грамотный, конечно,– средний класс... Хотя оно действительно нечто особенное...

…Искусство всегда особенное!


Авторизованный перевод с украинского Геннадия Рыбалко.







Голосование:

Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 30 декабря ’2011   07:30
ПОНРАВИЛОСЬ ОЧЕНЬ!!!!!!

Оставлен: 30 декабря ’2011   08:06
Очень рад! Это первый отзыв на работу моего доброго знакомого, которую я не только перевел, но и существенно отредактировал, так что воспринимаю отзывы на неё с большим вниманием...
Спасибо!!!


Оставлен: 30 декабря ’2011   18:15
Восхитительно!

Оставлен: 03 января ’2012   02:37
(Извините -- мой ответ, как я увидел, пропал из-за сбоя.)
Очень вдохновляющий отзыв -- пусть даже их мало!
Спасибоб огромнющее!!!


Оставлен: 27 января ’2012   13:19
Изумительно!

Оставлен: 27 января ’2012   15:52
Большое-пребольшое спасибо: это поддержка автору (его первая проба)! Передам Ваше мнение ему.

Оставлен: 28 января ’2012   02:17
Передал, и вот что он мне написал по поводу Вашего отзыва: "це круто" (перевожу с украинского: "это круто",-- впрочем, понятно ли слово "круто"...).
Действительно, анимация очень лестная!..



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

МНЕ С ТОБОЙ РАССТАВАТЬСЯ НЕ ХОЧЕТСЯ +2 Конкурса!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 

114

Рупор будет свободен через:
4 мин. 14 сек.









© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft