16+
Лайт-версия сайта

Михайло Затор. Безумное интернет-эссе на заданную тему «Работы молодого итальянского художника Marco Mazzoni»

Литература / Переводы / Михайло Затор. Безумное интернет-эссе на заданную тему «Работы молодого итальянского художника Marco Mazzoni»
Просмотр работы:
30 декабря ’2011   06:42
Просмотров: 24017

Михайло Затор

38 лет, сижу и делаю комп. игрушки... Мухи не кусают... Меня не кусают:)


Безумное интернет-эссе на заданную тему

«Работы молодого итальянского художника Marco Mazzoni»


Потрясающий художник... Он в самом деле удивительный, поэтичный, мягкий такой – Италия в лучшем смысле слова... Что тут скажешь – человек вырос на той земле... Они там в одних и тех же домах живут уже поколений десять-двадцать... Представляете, маленький городок, после обеда – «расслабон», никаких стрессов, Лючия только где-то ругается с Карлеттой (у них такая привычка, они ругаются, как петухи поют – часы сверять можно)...  :) Италия... Каждый камень под забором помнит Македонского... Хотя никто точно и не знает, был ли он там,– они уже помнят даже то, чего с ними никогда и не было:) В нашем, таком буквально-бытовом, понимании – не был, но кто его знает, что есть реальность, подлинная реальность...

Вот в такой атмосфере эта стилистика и формировалась, это ее почва... Прекрасно видно уже у Ботичелли. А потом, где-то в раннюю сецессию она уже набрала лоска, уже стала «продуктом» – хорошо это или плохо... Собственно, для правды должен сказать, что он никакой не самобытный, этот молодой маэстро. Все это уже было и давненько... Там такого уровня картинами горшки разрисовывали еще сто лет назад. И продавали на базаре за копейки – просто у них уровень "кичка" такой, что нам это кажется чем-то особенным... Не только мы, весь мир их так воспринимает, более-менее грамотный, конечно,– средний класс... Хотя оно действительно нечто особенное...

…Искусство всегда особенное!


Авторизованный перевод с украинского Геннадия Рыбалко.







Голосование:

Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 30 декабря ’2011   07:30
ПОНРАВИЛОСЬ ОЧЕНЬ!!!!!!

Оставлен: 30 декабря ’2011   08:06
Очень рад! Это первый отзыв на работу моего доброго знакомого, которую я не только перевел, но и существенно отредактировал, так что воспринимаю отзывы на неё с большим вниманием...
Спасибо!!!


Оставлен: 30 декабря ’2011   18:15
Восхитительно!

Оставлен: 03 января ’2012   02:37
(Извините -- мой ответ, как я увидел, пропал из-за сбоя.)
Очень вдохновляющий отзыв -- пусть даже их мало!
Спасибоб огромнющее!!!


Оставлен: 27 января ’2012   13:19
Изумительно!

Оставлен: 27 января ’2012   15:52
Большое-пребольшое спасибо: это поддержка автору (его первая проба)! Передам Ваше мнение ему.

Оставлен: 28 января ’2012   02:17
Передал, и вот что он мне написал по поводу Вашего отзыва: "це круто" (перевожу с украинского: "это круто",-- впрочем, понятно ли слово "круто"...).
Действительно, анимация очень лестная!..



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Рассвет или закат

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
ТЫ МОЁ СЧАСТЬЕ

АРМЕН АКОПОВ
ВЛАДЛЕНА ДЕНИСОВА
ЕЛЕНА КУЗНЕЦОВА

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pop/2602855.html?author

114

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft